| Quetschen von Fingern | écrasement des doigts |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Gefahr des Quetschens von Gliedmaßen möglich | danger d'écrasement des membres possible |
| Anquetschen von Aderendhülsen | comprimer les embouts de câble |
| Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen | Distances minimales pour éviter l'écrasement de parties du corps |
| Vor dem Anheben muss sicher gestellt werden, das kein quetschen von Kabeln oder Luftschläuchen gegeben ist | Avant de lever la machine, veiller à ce que les câbles ou tuyaux d’air ne puissent pas être écrasés. |
| Gefahr durch Erfassen von Kleidungsstücken und/oder Fingern | danger dû auhappement de vêtements et/ou des doigts par la machine |
|
| Quetschung von Fingern, Händen | écrasement des doigt, des mains |
| Bei Behebung von Störungen im Teilekreislauf darf nicht mit der bloßen Hand bzw. den Fingern eingegriffen werden. | Pour supprimer des défauts dans le circuit de pièces, ne pas utiliser les mains nues ou les doigts sans protection. |
| Quetschung von Fingern, Händen. | Écrasement des doigt, des mains. |
| Gefahr durch Erfassen von Kleidungsstücken und/oder Fingern | Danger dû auhappement de vêtements et/ou des doigts par la machine |
| Die Bearbeitung von Körperteilen (z. B. Fingernägeln) ist nicht zulässig. | Le traitement de parties du corps (par ex. ongles) n'est pas autorisé. |
