| Quittierung Umrichter Ein | confirmation de l'enclenchement du variateur |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Quittierung erfolgt über eine integrierte Sensorik, also ohne Taster oder andere mecha-nische Komponenten und ist somit völlig verschleißfrei. | L'acquittement est assuré par des capteurs intégrés, donc sans bouton-pression ou d'autres composants mécaniques et par conséquent sans usure. |
| Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Spannungseinprägung | convertisseur alternatif/continu imposant la tension |
| Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung | convertisseur alternatif/continu imposant le courant |
| Er enthält die Stromversorgung für die gesamte Anlage, die elektronische Steuerung, die Frequenzumrichter der Antriebsmotoren, die NOT-AUS Steuerung und die Testüberwachungseinheiten für die Lichtschranken. | L'armoire électrique contient la commande électronique, les variateurs de vitesse des moteurs d'entraînement, la commande d'ARRET D'URGENCE et les modules de surveillance de test des barrières photoélectriques pour l'ensemble de l'installation. |
| Der Frequenzumrichter ist Bestandteil jeder Sortierschiene und ist auch mit einem Bedienteil versehen. | Le convertisseur de fréquence fait partie de chaque rail de tri et il est également doté d'un module de commande. |
| Umrichter ist nicht eingeschaltet | Le variateur n'est pas enclenché |
| Der Frequenzumrichter hat ein kleines Bedienpult mit Anzeige für Fehlercode und Status. | Le convertisseur de fréquence est équipé d'un petit pupitre de commande avec affichage des codes d'erreur et de l'état. |
