| Rücknahme aus dem Markt | retrait du marché |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Auswirkungen auf die Verkäufe auf dem Eigenbedarfsmarkt | Incidence des ventes sur le marché captif |
| Obdachlose oder von Ausgrenzung auf dem Wohnungsmarkt Betroffene* | personnes sans domicile fixe ou confrontées à l'exclusion de leur logement*, |
| Diese Zwischenprodukte wurden ausnahmslos nicht auf dem freien Markt verkauft. | Pas un gramme de leur production n'est vendu sur le marché libre. |
| Verkäufe chinesischer Ausführer auf dem Inlandsmarkt und in andere Drittländer | Ventes réalisées par les exportateurs chinois sur leur marché intérieur et sur les marchés de pays tiers |
| Vorausschätzung des Erzeugungspotenzials und Aufzeichnung der Preise auf dem öffentlichen Markt; | prévoir le potentiel de production et consigner les prix publics sur le marché; |
| Außerdem können eindeutige Voraussetzungen für die Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt festgelegt werden. | En outre, qu’il est possible de définir des conditions de compatibilité claires. |
| Ausfuhrverkäufe in andere Länder (Menge und Preise) und Preise auf dem indischen Markt | Ventes à l'exportation vers d'autres pays (volume et prix) et prix sur le marché indien |
| die gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 aus dem Markt genommene Blumenkohlmenge; | la quantité de choux-fleurs retirés du marché au titre de l’article 23 du règlement (CE) no 2200/96; |
| die von den Mitgliedstaaten zu beschließende zulässige Bestimmung der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, | les destinations autorisées, à décider par les États membres, pour les produits retirés; |
