"Rückschlagventil" auf Französisch
| Rückschlagventil | clapet de non-retour |
| Rückschlagventil | soupape anti-retour |
| Rückschlagventil | soupape de retenue |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| DL-Drossel Rückschlagventil | limiteur de débit unidirectionnel DL |
| das hydraulische Kipp-Neige-Gerät ist mit einem Rückschlagventil als Leitungsbruchsicherung ausgestattet | le dispositif de basculement inclinable est doté d'un clapet antiretour servant de protection contre les ruptures de conduites |
| Über ein gesteuertes Rückschlagventil kann der Gewichtsausgleich zusätzlich als Absenksperre eingesetzt werden. | L’équilibrage peut de plus être utilisé comme système de blocage d’inclinaison grâce à une soupape anti-retour asservie. |
| In dieser Situation wird über ein Rückschlagventil in der Versorgungsleitung zum Hubzylinder ein plötzliches Herabfallen des Greifers verhindert. | Dans cette situation, un clapet anti-retour dans la conduite d'alimentation du cylindre de levage empêche la chute subite de la pince. |
| In dieser Situation wird über ein Rückschlagventil in der Versorgungsleitung zum Hubzylinder ein plötzliches Öffnen der Greiferbacken verhindert. | Dans cette situation, un clapet anti-retour dans la conduite d'alimentation du cylindre de levage empêche l'ouverture subite des mâchoires de préhension. |
| In dieser Situation wird über ein Rückschlagventil in der Versorgungsleitung zum Hubzylinder ein plötzliches herabfallen der Lastaufnahme- und Bedienelemente verhindert. | Dans cette situation, un clapet anti-retour et situé dans la conduite d'alimentation vers le cylindre de levage empêche la chute soudaine des éléments de prise de charge et de commande. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Kugelrückschlagventil | clapet anti-retour |
| Rückschlagventile | soupapes antiretour |
| Drosselrückschlagventil | clapet anti-retour limiteur |
| Drosselrückschlagventil | limiteur de débit unidirectionnel |
| Rückschlagventile für Vertikalhübe | clapets anti-retour pour mouvements verticaux |
| defekte Rückschlagventile austauschen | remplacer les clapets anti-retour défectueux |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Rückflussverhinderer und Rückschlagventile: | Clapet antiretour: |
| Drosselrückschlagventile zum Einstellen der Drehgeschwindigkeit | Clapets antiretour avec étranglement pour le réglage de la vitesse de rotation |
| eingebaute Rückschlagventile verhindern bei Schlauchbrüchen, daß die Greiferbacken sich öffnen | en cas de rupture de tuyaux flexibles, les clapets anti-retour intégrés empêchent l'ouverture des mâchoires de préhension |
| Eingebaute Rückschlagventile verhindern bei Schlauchbrüchen, daß die Greiferbacken sich öffnen. | En cas de rupture de tuyaux flexibles, les clapets anti-retour intégrés empêchent l'ouverture des mâchoires de préhension. |
| Die Greifmittel und Schwenkmodule (falls im Lieferumfang enthalten) sind ebenfalls über entsperrbare Rückschlagventile gesichert. | Les outils de préhension et les modules oscillants (s’ils sont inclus dans la livraison) sont assurés de la même manière par des clapets anti-retour déblocables. |
| Dies ist durch entsprechende Hubeinstellung der Stoßdämpfer und Geschwindigkeitsreduzierung über Drosselrückschlagventile sicherzustellen. | Ceci doit être assuré par un ajustement correct de la course de l’amortisseur et une réduction de vitesse par clapet anti-retour limiteur de débit. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->