| Reagensbehälter und Dosiersystem | Réservoir de réactif et système de dosage |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungsbüro für die Abfüll- und Dosiertechnik
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Reagensbehälter und –zufuhrsystem beheizt/unbeheizt (siehe Anhang 11 Absatz 2.4 der UNECE-Regelung Nr. 49)“ | Réservoir de réactif et système de dosage chauffés/non chauffés (voir paragraphe 2.4 de l’annexe 11 du règlement no 49 de la CEE-ONU)» |
| automatisches Verdünnungs- und Dosiersystem | système de dilution et de dosage automatique |
| Verdünnungs- und Dosiersysteme | systèmes de dilution et de dosage |
| Die stapelbaren Racks sind speziell für den Einsatz mit Robotern und anderen automatisierten Dosiersystemen geeignet. | Les racks empilables conviennent particulièrement pour une utilisation avec des robots et autres systèmes de distribution automatisés. |
| Die neuen 96er Röhrchen-Racks sind speziell für den Einsatz in Robotern und anderen automatisierten Dosiersystemen konzipiert. | Les nouveaux racks pour 96 tubes ont été conçus spécialement pour l'utilisation dans des robots et d'autres systèmes de distribution automatisés. |
| Die stapelbaren Racks im SBS-Format sind durch die stabile Verbindung von Trägerplatte und Rack speziell für den Einsatz mit Robotern und anderen automatisierten Dosiersystemen geeignet. | Grâce à la liaison solide entre le plateau de rangement et le rack, les racks empilables au format SBS conviennent particulièrement pour une utilisation avec des robots et autres systèmes de distribution automatisés. |
| Alle Berechnungen der benötigten Menge Lösungsmittel für ein bestimmtes Gewicht der zu lösenden Substanz (Feststoff oder Flüssigkeit) führt das automatische Verdünnungs- und Dosiersystem Diludos automatisch aus. | Tous les calculs de la quantité de solvant requise pour un certain poids de la substance à dissoudre (solide ou liquide) sont effectués automatiquement par le système de dilution et de dosage automatique Diludos. |
