| Rundheit | circularité |
| Rundheit | concentricité |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Rundheit"
|
|---|
| Zum genauen Messen von Bohrungen auf Durchmesser und Rundheit | pour la mesure précise de diamètres et de la concentricité d'alésages |
| Damit wird neben dem perfekten Solldurchmesser die Fertigung einer optimalen Rundheit der Lager ermöglicht. | Cela permet d'obtenir en plus d'un diamètre de consigne parfait une circularité optimale des paliers. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Rundheitsnormal | étalon de circularité |
| Spannsysteme Rundheitsprüfgeräte | systèmes de serrage bancs de contrôle de concentricité |
| Ausführung mit MIN/MAX-Speicher für Rundheitsprüfung | modèle avec mémoire MIN/MAX pour contrôle de concentricité |
| Ermittlung der Abweichungen vom Sollmaß und Formfehler wie Unrundheit oder Konizität | détection des écarts par rapp à la valeur de consigne et des défauts de forme, comme ovalisation ou conicité |
| Rotor für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm | Rotor pour moteur sans balai à servodirection électrique assistée avec une tolérance d'ovalisation de 50 μm |
| Stator für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm | Stator pour moteur sans balai à servodirection électrique assistée avec une tolérance d'ovalisation de 50 μm |
| Anschließend erfolgt eine Überprüfung der Rundheitsabweichung mit entsprechender Korrekturwertsteuerung der Schleifmaschine zur finalen Korrektur der Rundheitsabweichungen. | Ensuite intervient une vérification de la différence de circularité avec commande correspondante de la valeur de correction jusqu'à la correction finale des différences de circularité. |
| die generellen Toleranzwerte für die Form (Geradheit, Ebenheit, Rundheit) und die Ausrichtung (Winkligkeit, Parallelität, Rechtwinkligkeit) gelten nicht für hinterdrehte Elemente | les tolérances générales de forme (rectitude, planéité, circularité) et d’orientation (angularité, parallélisme, perpendicularité) ne s’appliqueront pas aux éléments en dépouille |
