| Rundlauf | concentricité |
| Rundlauf | battement radial |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Rundlauf"
|
|---|
| Rundlauf nachjustierbar | concentricité réglable |
| Hoher Rundlauf | concentricité élevée |
| Rundlauf 15 µm | concentricité 15 µm |
| Rundlauf 5 µm (bei 3D) | concentricité 5 µm (pour 3xD) |
| Rundlauf 30 µm bei 40 mm gemessen | concentricité 30 µm pour 40 mm |
| Rundlauf HOLEX = 10 µm DIN-Klasse 1 | concentricité HOLEX = 10 µm DIN classe 1 |
| Kurze Bauform und hoher Rundlauf | modèle court et concentricité élevée |
| Bohrwellen-Kegelaufnahme für präzisen Rundlauf | arbre de perçage conique pour une concentricité précise |
|
| spielfreie Lagerung der Spindel und exakter Rundlauf | suspension sans jeu de la broche et concentricité précise |
| Zentrischer Sitz des Schleifblattes, dadurch vibrationsfreier Rundlauf | positionnement central de la feuille abrasive pour une concentricité sans vibrations |
| Extrem steifes Spannsystem für höchste Vorschübe und genauesten Rundlauf | système de serrage extrêmement rigide pour des avances et une concentricité maximales |
| Kugelgelagerte Überwurfmutter für höhere Haltekraft und besseren Rundlauf | écrou de serrage à roulements à billes pour une force de serrage accrue et une meilleure concentricité |
| Hoher Rundlauf durch starre Führungselemente | concentricité élevée grâce aux éléments de guidage rigides |
| durch den präzisen Rundlauf hohe Oberflächengüte am Werkstück | qualité de surface élevée sur la pièce grâce à la concentricité précise |
| Haltekraft, Längeneinstellung und Rundlauf sind sonst nicht gewährleistet! | Dans le cas contraire, la force de maintien, le réglage de longueur et la concentricité ne sont pas garantis ! |
| Die Felge muss dem technischen Standard bezüglich Zentrierung und Rundlauf entsprechen. | La jante doit être conforme au niveau technique pour ce qui concerne le centrage et la circonférence. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Gesamtrundlauf | battement radial total |
| Rundlauftoleranz | tolérance de concentricité |
| Rundlaufgenauigkeit | précision de concentricité |
| Rundlaufprüfgerät | banc de contrôle de concentricité |
| Rundlaufprüfgeräte | bancs de contrôle de concentricité |
| Rundlaufprüfgerät RPG | banc de contrôle de concentricité RPG |
| Rundlaufprüfgerät Concentromat | bancs de contrôle de concentricité Concentromat |
| Rundlaufprüfgerätschwere Ausführung | banc de contrôle de concentricité exécution lourde |
| besserer System-Rundlauf | meilleure concentricité du système |
| max Rundlauffehler | erreur de concentricité max |
| Hohe Rundlaufgenauigkeit | grande précision de concentricité |
| spitzenlose Rundlaufgeräte | bancs de contrôle sans pointes |
| Hohe Systemrundlaufgenauigkeit | concentricité du système élevée |
| spitzenloses Rundlaufprüfgerät | appareil de contrôle de concentricité sans pointes |
| Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm | précision de concentricité 0,002 mm |
| Rundlauf- und Durchmesser-Toleranz | tolérance de concentricité et de diamètre |
| Prüfbänke zur Rundlaufprüfung | bancs de contrôle |
|
| Sonderzubehör für Rundlaufprüfgerät | accessoires spéciaux pour bancs de contrôle de concentricité |
| Klein-Rundlaufprüfgerät in Leichtbauweise | petit banc de contrôle en construction légère |
| Rundlauftoleranz der Spindel 0,01 mm | tolérance de concentricité de la broche 0,01 mm |
| Rundlaufabweichung am Gewindebohrer 3 m | écart de concentricité sur le taraud 3 m |
| Rundlauftoleranz (bei 15 Nm Anzugsmoment) | tolérance de concentricité (avec un couple de serrage de 15 nm) |
| Rundlaufgenauigkeit ± 2 µm (für Zwischenbuchse) | précision de concentricité ± 2 µm (pour douille) |
| Rundlaufprüfeinrichtung für Messstellen A, B und C | dispositif de contrôle de la concentricité pour les points de mesure A, B et C |
| Rundlaufgenauigkeit ± 5 µm (Systemgenauigkeit bei 3d) | précision de concentricité ± 5 µm (précision du système pour 3xd) |
| Rundlauftoleranz bei wiederholter Einspannung und gleichem Durchmesser 0,015 mm. | tolérance de concentricité d'un nouveau serrage avec le même diamètre 0,015 mm. |
| Hohe Plan- und Rundlaufgenauigkeit | précision de concentricité et de surface élevée |
| Höchste Rundlauf- und Wechselgenauigkeit | précision optimale de concentricité et de changement |
| Komfortable und einfache Rundlaufjustierung | réglage simple et aisé de la concentricité |
| entfällt wegen geringer Rundlaufgenauigkeiten | n'est plus nécessaire grâce aux précisions de concentricité réduites |
| Hohe Rundlaufgenauigkeit, optimale Stabilität | grande précision de concentricité, stabilité optimale |
| Verschleißteile gehärtet, hohe Rundlaufgenauigkeit. | pièces d'usure trempées, grande précision de concentricité. |
| Höchste Rundlaufgenauigkeit durch patentierteKugelaufnahme | précision de concentricité maximale grâce au support conique breveté |
