| Schaltschrank des Kühlgeräts | armoire de commande climatisation |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| im Schaltschrank befinden sich die Steuerung des Lichtvorhanges, Sicherungen und ein 24V Netzteil | la commande du rideau lumineux, les fusibles et un bloc d'alimentation 24 V se trouvent dans l'armoire électrique |
| In den Fällen, in denen der Schaltschrank außerhalb des gekühlten Raums zum Einsatz kommt, wird ein abgesetztes Bedientableau in der Nähe der verfahrbaren Anlage installiert. | Dans les cas dans lesquels l'armoire électrique est installée à l'extérieur des chambres réfrigérées, un tableau de commande déporté est mis en place à proximité de l'installation mobile. |
| Sollte aufgrund defekter Sensoren oder ähnliches der Handbetrieb nicht funktionieren, kann man im Schaltschrank die komplette Sensorik des verfahrbaren Palettenregals ausschalten. | Si en raison de capteurs défectueux ou similaires, le mode manuel ne fonctionnait pas, l'ensemble du système sensoriel du rayonnage à palettes mobiles peut être désactivé dans l'armoire électrique. |
| Im Schaltschrank befinden sich die Steuerung des Lichtvorhanges, Sicherungen und ein 24V Netzteil. | La commande du rideau lumineux, les fusibles et un bloc d’alimentation 24 V se trouvent dans l’armoire électrique. |
| Bei einem Spannungsausfall des Schaltschrankes verhält sich die Steuerung wie beim Abschalten des Hauptschalters. | En cas de manque de tension de l'armoire de commande, la commande se comporte comme en cas de coupure de l'interrupteur principal. |
