| Schaum | mousse |
|
Beispieltexte mit "Schaum"
|
|---|
| Dose gut schütteln und den Schaum vor der Arbeit auftragen | bien secouer le flacon et appliquer la mousse avant le travail |
| Der geschlossenporige Schaum ist ölbeständig und nimmt keinerlei Flüssigkeiten auf | la mousse à pores fermés résiste à l'huile et n'absorbe aucun liquide |
| Ist das Sieb komplett verstopft, bilden sich im Schlauch zwischen Filter und Messkammer und in der Messkammer selbst Schaum und Blasen. | Si la crépine est complètement bouchée, de la mousse et des bulles se forment dans le tuyau entre le filtre et la chambre de mesure et dans la chambre de mesure même. |
| Der aufsteigende Schaum muss durch Zugabe eines Schaumverhütungsmittels zu der Brausetablette teilweise oder ganz unterdrückt werden. | dès lors être partiellement ou complètement supprimée par l’ajout d’un agent antimousse aux comprimés effervescents. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Schaumansammlung | accumulation de mousse |
| Schaumweine | vins mousseux |
| Blockschaumstoff | bloc de mousse |
| Hartschaumstoff | mousse rigide |
| Integralschaumstoff | mousse structurale |
| mit Integralschaum | avec mousse intégrale |
| Werkstatthocker PU-Schaum | tabourets d'atelier mousse polyuréthane |
| Werkstatt-Drehstühle PU-Schaum | chaises pivotantes d'atelier mousse polyuréthane |
| für Schaumwein | pour vin mousseux |
| Füllsystem Schaumwein | système de remplissage de mousseux |
| mit Integralschaumpolster | avec coussin en mousse intégrale |
| Sitz aus PU-Schaum | siège en mousse polyuréthane |
| Hartschaum-Einsatz für Hammer-Sortiment | compartiment en mousse rigide pour jeu de marteaux |
| Hartschaum-Einsatz für Messzeug-Sortiment | compartiment en mousse rigide pour instruments de mesure |
| Hartschaum-Einsatz für Schraubendreher-Sortiment | compartiment en mousse rigide pour jeu de tournevis |
|
| Hartschaum-Einsatz für Steckschlüssel-Sortiment | compartiment en mousse rigide pour jeu de douilles |
| Hartschaum-Einsatz für Doppelmauschlüssel-Sortiment | compartiment en mousse rigide pour jeu de clés à fourche |
| Schaumwein aus frischen Weintrauben | Vins mousseux, issus de raisin frais |
| Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure | Vin mousseux gazéifié |
| Schaumwein aus frischen Weintrauben (ohne Champagner, ohne Alkoholsteuer) | Vin mousseux produits à partir de raisins frais (à l’exclusion du champagne; hors taxes et accises sur l’alcool) |
| Schaum- oder Perlwein direkt von der Flasche in das Messgerät füllen - ohne CO2-Verlust | remplissage de vin ou de vin mousseux dans l'appareil de mesure depuis la bouteille - sans perte de co2 |
| Schaum- oder Perlwein direkt von der Flasche in das Messgerät füllen — ohne CO2-Verlust | Remplissage de vin ou de vin mousseux dans l'appareil de mesure depuis la bouteille — sans perte de CO2 |
| Sitz und Rückenlehne aus PU-Schaum | siège et dossier en mousse polyuréthane |
| Füllsystem für Weine und Schaumweine | système de remplissage pour vins et vins mousseux |
| Leere Holzetuis mit Schaumstoffeinlage | coffret en bois vide avec compartiments en mousse |
| Kundenspezifische Methode für Schaumwein. | Méthode spécifique au client pour le vin mousseux. |
| Polyuretanschaum, Epoxidharz mit Glasanteilen | mousse de polyuréthane, résine époxy chargée verre |
| langzeitstabil gegen Bakterien, besonders schaumstabil | résistance à long terme aux bactéries, mousse particulièrement stable |
| Nasenbügel individuell formbar, schaumstoffgefüttert | couvre-nez adaptable à la forme du nez, doublé de mousse |
| Gängige Werkzeugsortimente in zweifarbigem Hartschaumeinsatz | jeux d'outils courants dans des compartiments alvéolés en mousse rigide, bicolore |