"Schutzkappe" auf Französisch
| Schutzkappe | capuchon de protection |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Schutzkappe Profil | capuchon de protection profilé |
| Mit Schutzkappe | avec capuchon |
| Schutzkappe für Messuhr | protection pour comparateur |
| Markierstifte mit Schutzkappe | marqueurs avec capuchon |
| Schutzkappe vom Strömungssensor entfernen | retirer le capuchon protecteur du capteur de débit |
| Schutzkappe vom Strömungssensor entfernen | Retirer le capuchon protecteur du capteur de débit. |
| Blick auf Planetenscheibe (aus Sicht der Antriebsspindel) mit montiertem Mitnehmer zur Aufnahme des Kugeldornes und einer montierten Schutzkappe | Vue sur le disque planétaire (vue à partir de la broche d'entraînement) avec entraîneur monté pour recevoir le mandrin à bille et son capot de protection monté |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Tropföler mit Schutzkappe und Clip | burette stylovec capuchon de protection et clip |
| bevor Sie eine neue Messung starten, nehmen Sie die Schutzkappe wieder ab | avant d'entreprendre une nouvelle mesure, retirez le capuchon |
| Bevor Sie eine neue Messung starten, nehmen Sie die Schutzkappe wieder ab. | Avant d’entreprendre une nouvelle mesure, retirez le capuchon. |
| im uneingebauten Zustand muss stets die beiliegende Schutzkappe aufgesteckt sein | lorsqu'il n'est pas enfoncé, le capuchon protecteur ci-joint doit toujours être posé sur le dessus |
| Die Babyflasche ist mit einem Sauger aus Silikon und einer Schutzkappe ausgestattet. | Le biberon a une tétine en silicone et un capuchon. |
| Um ein Verdunsten der inneren Elektrodenlösung zu verhindern, muss die Einfüllöffnung mit der Schutzkappe verschlossen werden. | Pour éviter que la solution interne de l’électrode ne s’évapore, l’orifice de remplissage doit être fermé avec son couvercle. |
| Die Schutzkappe wird beim Ausbau und zur Aufbewahrung des Strömungssensors wieder benötigt und sollte deshalb aufbewahrt werden. | Le capuchon protecteur est de nouveau nécessaire pour démonter et pour conserver le capteur de débit et doit donc être conservé. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Gummischutzkappen | capuchons de protection en caoutchouc |
| Staubschutzkappe | protecteur |
| Gewindeschutzkappe | capuchon de protection des filets |
| Schutzkappen | capuchons de protection |
| Gummischutzkappen für Manometer | capuchons de protection en caoutchouc pour manomètre |
| Schutzkappen aus elastischem Kunststoff für schonendes Spannen | protection en plastique souple pour un serrage n'abîmant pas les pièces |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schlanker Kunststoffgriff mit Klemmaufnahme für Klinge; Kunststoff-Schutzkappe | manche étroit en plastique avec dispositif de serrage de lame ; capuchon de protection en plastique |
| Geben Sie die Schutzkappen darüber. | Recouvrez-les avec les capuchons de protection. |
| Entfernen Sie die Schutzkappen von den Gefäßen. | Retirez les capuchons de protection des récipients. |
| bis einschliesslich 400 mm mit Kunststoffschutzkappen | jusqu'à 400 mm avec capuchons de protection en plastique |
| Mit Halteschraube und 2 Andrückschrauben mit ölfesten Gummi-Schutzkappen | avec vis de retenue et 2 vis de calage avec protection en caoutchouc résistante à l'huile |
| Andrückschraube mit Gummischutzkappe (Normalausführung) mit niedriger Bauhöhe | vis de calage avec protection en caoutchouc (modèle normal), encombrement réduit |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->