| Sekretär des Sicherheitsrates. | Secrétaire du Conseil de sécurité. |
|
Beispieltexte mit "Sekretär des Sicherheitsrates."
|
|---|
| Ehemaliger Sekretär des Sicherheitsrates. | Ancien Secrétaire du Conseil de sécurité. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Sekretär des Zentralen Wahlausschusses der Republik Belarus. | Secrétaire de la Commission électorale centrale de Biélorussie. |
| Der DSB ist unmittelbar dem Stellvertretenden Generalsekretär des Rates beigeordnet. | Le délégué est directement placé sous l'autorité directe du secrétaire général adjoint du Conseil. |
| Der Sekretär erstellt ein Protokoll über die Sitzungen des Disziplinarrats. | Le secrétaire établit un procès-verbal des réunions du conseil de discipline. |
| Er wählt unter Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters die Mitglieder des Expertenteams aus. | Il choisit les membres de l’équipe d’experts sous l’autorité du secrétaire général/haut représentant (ci-après dénommé «SG/HR»). |
| Hans-Christian Beaumond in seiner Funktion als Sekretär des Gemischten Ausschusses für Landwirtschaft. | Hans-Christian Beaumond, agissant en sa qualité de secrétaire du comité mixte de l’agriculture. |
| Sie müssen dem Generalsekretär spätestens drei Arbeitstage vor Eröffnung der Sitzung des Präsidiums zugehen. | Elles doivent parvenir au secrétaire général au plus tard trois jours ouvrables avant l'ouverture de la réunion du bureau. |
| in der Erwägung, dass der Stellvertretende Generalsekretär des Rates der Europäischen Union ernannt werden muss — | considérant qu'il y a lieu de procéder à la nomination du secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne, |
| Ist der Generalsekretär abwesend oder verhindert, so nimmt ein vom Präsidium benannter Direktor dessen Aufgaben wahr. | En cas d’absence ou d’empêchement du secrétaire général, ses fonctions sont exercées par un directeur désigné par le Bureau. |