"Selbsttest" auf Französisch
| Selbsttest | auto-test |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Selbsttest durchführen (Vollständiger Test). | Exécuter l'autotest (test complet). |
| Adapterfilter austauschen, Selbsttest durchführen. | Remplacer le filtre de l'adaptateur, réaliser un autotest. |
| nach dem Selbsttest beginnt der Motor auf Füll-drehzahl zu drehen | une fois l'auto-test terminé, le moteur commence à tourner à la vitesse de remplissage |
| nach dem Einschalten erfolgt ein Selbsttest und die Initialisierung | après la mise en marche, l'appareil procède à un auto-test et à l'initialisation |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nach dem Selbsttest beginnt der Motor auf Füll-drehzahl zu drehen. | Une fois l'auto-test terminé, le moteur commence à tourner à la vitesse de remplissage. |
| Nach dem Einschalten erfolgt ein Selbsttest und die Initialisierung. | Après la mise en marche, l’appareil procède à un auto-test et à l’initialisation. |
| Blindstopfen, Adaptersitz und Adapterfilter überprüfen und ggf. erneuern. Selbsttest wiederholen. | Contrôler et, le cas échéant, remplacer l'obturateur, l'assise de l'adaptateur et le filtre d'adaptateur. Répéter l'autotest. |
| Der Selbsttest soll sicherstellen, dass die Hardwarekomponenten des Messsystems einwandfrei funktionieren. | Le contrôle automatique doit garantir que les composants hardware du système de mesure fonctionnent parfaitement. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Das Untermenü 'Selbsttest' wird aufgerufen. | Le sous-menu «°Autotest°» est appelé. |
| Durch Drehen des Auswahlknopfes 'Selbsttest' einstellen. | Sélectionner «°Autotest°» en tournant le bouton de sélection. |
| Der automatische Selbsttest erfolgt kontinuierlich während des normalen Betriebes für jedes einzelne Leuchtelement. | Il est effectué en continu pendant le fonctionnement normal pour chacun des éléments lumineux. |
| Der automatische Selbsttest prüft alle Leuchtelemente auf korrekte Funktion und verhindert dadurch fehlerhafte Anzeigedaten. | Le Test automatique contrôle le bon fonctionnement de tous les éléments lumineux et empêche ainsi l’affichage de données erronées. |
| Die Selbsttestkomponenten dienen zum regelmäßigen Selbsttest des Systems in den Bereichen Kraftmessung und Längenmessung . | Les composants de contrôle automatique servent à effectuer régulièrement un contrôle automatique du système dans les domaines de mesure de force et de mesure de longueur. |
| Über das Hauptmenü lassen sich eine Vielzahl verschiedener Untermenüs auswählen, z.B. Pipettentyp, Volumenbereich, Selbsttest, Einstellungen (Sprache, Abschaltzeit, Druckeinheit etc.). | Le menu principal permet d'accéder à une multitude de sous-menus différents, par ex. type de pipette, plage de volume, autotest, réglages (langue, temps d'arrêt, unité de pression etc.). |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->