| Sensibilisierung der Öffentlichkeit | sensibilisation du public |
|
Beispieltexte mit "Sensibilisierung der Öffentlichkeit"
|
|---|
| Verbreitung von Informationen über angenommene europäische Normen und Dokumente der europäischen Normung sowie Sensibilisierung der Öffentlichkeit dafür. | diffusion d'informations sur les normes européennes ou les publications en matière de normalisation européenne adoptées, et sensibilisation à celles-ci. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| HautsensibilisierungDie Bewertung dieses Endpunktes ist in zwei aufeinanderfolgenden Schritten vorzunehmen: | Sensibilisation cutanéeL’évaluation de cet effet comprend les étapes consécutives suivantes: |
| bewährte Verfahren bei der gemeinsamen Nutzung von Informationen und bei Sensibilisierungsmaßnahmen fördert, | favorisant les meilleures pratiques en matière de partage de l’information et de sensibilisation; |
| Sensibilisierung durch die Förderung kostengünstiger Überwachungs- und Bewertungssysteme in Bezug auf die Luftqualität. | Sensibilisation par la promotion de systèmes d’évaluation et de contrôle de la qualité de l’air peu onéreux. |
| Durch Sensibilisierungsmaßnahmen werden Interessenträger über die Existenz und Bedeutung des Grundsatzes der Entgeltgleichheit informiert. | Les actions de sensibilisation informent les parties intéressées de l’existence et de l’importance du principe de l’égalité des salaires. |
| Sensibilisierungskampagnen, welche den nachhaltigen Verbrauch fördern, mit dem Schwerpunkt auf dem Verbrauch von Boden und Landressourcen. | Campagnes de sensibilisation encourageant la consommation durable, avec un accent sur la consommation des ressources en terres et en sols. |
| Darüber hinaus sind die Förderung der Verwaltungspraxis und Sensibilisierungsmaßnahmen unverzichtbar für konstruktive Ergebnisse und die Einbeziehung der Interessenträger. | En outre, la promotion de la gouvernance et la sensibilisation sont essentielles pour obtenir des résultats constructifs et garantir la participation des acteurs concernés. |
| Sensibilisierungskampagnen, welche den nachhaltigen Verbrauch fördern, mit dem Schwerpunkt auf der Verschwendung von Nahrungsmitteln und ihrer optimalen Lagerung. | Campagnes de sensibilisation encourageant la consommation durable, avec un accent sur les déchets alimentaires et l’entreposage optimal des denrées alimentaires. |
| Nationale und transnationale Sensibilisierungskampagnen mit dem Ziel, die Öffentlichkeit für Natura 2000 zu sensibilisieren. | Campagnes nationales ou transnationales visant à sensibiliser le grand public au réseau Natura 2000. |
| Unterrichtung der Öffentlichkeit | Information du public |
|
| Qualifizierte Entscheidungsfindung und Einbeziehung der Öffentlichkeit | Solidité du processus décisionnel et implication du public |
| Alle Bewertungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. | Toutes les évaluations sont mises à la disposition du public. |
| Der Bericht wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. | Ce rapport est mis à la disposition du public. |
| Die Bewertungsergebnisse werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. | Les résultats de l'évaluation sont mis à la disposition du public. |
| Die Kommission macht diese Berichte der Öffentlichkeit zugänglich. | La Commission rend publics ces rapports. |
| Es steht der Öffentlichkeit online zur Einsichtnahme offen. | Il est ouvert à la consultation en ligne. |
| Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit | Dépenses de publication et d'information |
| Diese Datenbank ist der Öffentlichkeit über eine Website zugänglich. | nées est accessible au public au moyen d’un site Internet. |