| Servobedienbügel | bride de commande assistée |
|
Beispieltexte mit "Servobedienbügel"
|
|---|
| Servobedienbügel „Heben/Senken“ | bride de commande assistée « Lever/abaisser » |
| Hub- und Senkunterstützung mittels Servobedienbügel | assistance d'abaissement et de levage au moyen de la bride de commande assistée |
| Hub- und Senkunterstützung mittels Servobedienbügel | Assistance d’abaissement et de levage au moyen de la bride de commande assistée |
| Option Hub- und Senkunterstützung mittels Servobedienbügel | option support d'abaissement et de course via l'étrier de commande de pilotage |
| Option Hub- und Senkunterstützung mittels Servobedienbügel | Option support d’abaissement et de course via l’étrier de commande de pilotage |
| Mit Hilfe des Servobedienbügel „Heben/ Senken“ wird der Greifer so platziert, dass das Werkstück gegriffen werden kann. | Au moyen de la bride de commande assistée « lever/abaisser » placer la pince de préhension de sorte que la pièce à usiner puisse être saisie. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Über den Druckregler „Unterstützungsdruck“ am Bedienkasten des Servobedienbügels wird die Stärke der Hubunterstützung „Heben“ eingestellt. | La force du support de course « levage » est réglée par le régulateur de pression « pression de support » sur le boîtier de l’étrier de commande de pilotage. |
| Über den Druckregler „Unterstützungsdruck“ am Bedienkasten des Servobedienbügels wird die Stärke der Hubunterstützung (Beschleunigung) eingestellt. | La force du support de course (accélération) est réglée par le régulateur de pression « pression de support » sur le boîtier de l’étrier de commande de pilotage. |