| Sicherheit beim Transport | sécurité pendant le transport |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Zusätzlich werden die wichtigsten Sicherheitshinweise beim Umgang mit dem Dehnspannfutter erläutert. | De plus, nous y détaillons les consignes de sécurité principales applicables à l'utilisation du mandrin. |
| Sicherheitsschuhe (beim Umgang mit schweren Bauteilen) | Chaussures de sécurité (pour le maniement d'éléments lourds) |
| Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Warten und | Si le démontage des dispositifs de sécurité est nécessaire lors de la préparation, |
| Die Aufsicht der ordnungsgemäßen Einhaltung der sicherheitsrelevanten Aspekte liegt beim Betreiber der Zuführeinrichtung. | L'exploitant du système d'alimentation doit faire en sorte que tous les aspects de sécurité soient respectés. |
| Auf Grund der Sicherheit beim Drehen müssen beide Hubwerke in der Position Drehen stehen. | Pour des raisons de sécurité pendant la rotation, les deux mécanismes de levage doivent être sur la position Tourner. |
| Zusätzliche Anerkennungsfähigkeit von Sicherheiten beim IRB-Ansatz | Éligibilité de sûretés supplémentaires dans le cadre de l'approche NI |
| Bewertungsgrundsätze für sonstige anerkennungsfähige Sicherheiten beim IRB-Ansatz | Principes d'évaluation pour les autres sûretés éligibles dans le cadre de l'approche NI |
| Der Sicherheitshintergrund der Iriseinfärbung wird beim Kopieren nicht wiedergegeben. | Le fond de sécurité n’apparaît pas à la photocopie. |
| Die Hauptverantwortung für die Sicherheit eines Lebensmittels liegt beim Lebensmittelunternehmer. | la responsabilité première en matière de sécurité alimentaire incombe à l'exploitant du secteur alimentaire; |
| die Sicherheitsvorschriften zum Transport beachten | observer les prescriptions de sécurité pour le transport |
| Sicherheitshinweise zum Transport | consignes de sécurité pour le transport |
| Sicherheitshinweise für den Transport | Consignes de sécurité relatives au transport |
| Die Sicherheitsvorschriften zum Transport beachten! | Observer les prescriptions de sécurité pour le transport ! |
|
| Sicherheit Heben über Transport Ösen | Sécurité levage au moyen d'œillets de transport |
| Sicherheitsabschaltleiste (solange betätigt steht Transportband) | Bord sensible d'interruption (la bande transporteuse est arrêtée tant qu'il est actionné) |
| Die Sicherheitsabschaltleisten und am Transportband auf der Aufnahmeseite schalten bei Berührung den Vorschub (Transportband) aus. | Les bords sensibles d'interruption et sur la bande transporteuse du côté réception interrompent l'avance (bande transporteuse) en cas de contact. |
| Empfohlene Methoden und Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung, die Verwendung, die Lagerung, den Transport oder den Brandfall | Méthodes et précautions recommandées concernant la manutention, l’utilisation, le stockage et le transport, ou en cas d’incendie |
| beim Leerguttransport hoher Raumspareffekt | grand gain de place lors du transport à vide |
| Einsatz beim Transport | uitlisation pour le transport |
| spart Volumen beim Leertransport bzw. bei der Leergut-Lagerung | économise du volume lors du transport à vide ou lors du stockage de bacs vides |
| Vorsicht beim Transport der Maschine zum Standort | précautions pour le transport de la machine sur le lieu d'installation |
| Grenzwerte beim Transport | valeurs limites de transport |
| Die Maschine beim Transport auf Fahrzeugen zuverlässig sichern. | Fixer la machine de manière fiable pour le transport sur des véhicules. |
| Vorsicht beim Transport der Maschine zum Standort. | Précautions pour le transport de la machine sur le lieu d'installation. |
| Unfall beim Transport | accident de transport |
| Wohlbefinden von Tieren im Haltungsbetrieb und beim Transport; | bien-être animal dans l'exploitation et lors des transports, |