| Sicherheitshinweise zur Wartung | consignes de sécurité pour la maintenance |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Sicherheitshinweise zur Bedienung | consignes de sécurité pour la commande |
| Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbetriebnahme | Consignes de sécurité pour l'installation et la première mise en service |
| das Gerät ist leicht, kompakt und zur Reinigung und Wartung im Labor zerlegbar | l'appareil est léger et compact et peut être démonté au laboratoire pour le nettoyage et la maintenance |
| Informationen zur Inspektion und Wartung sind im Kapitel Wartung enthalten | des informations relatives à l'inspection et à la maintenance sont fournies dans le chapitre Maintenance |
| weitergehende Hinweise zur Durchführung von Wartungsarbeiten sind den Herstellerunterlagen zu entnehmen | pour d'autres consignes au sujet de l'exécution des travaux de maintenance voir dans les documents du fabricant |
| zur Reinigung und Wartung kann das Gerät leicht im Labor zerlegt werden | l'appareil peut être facilement désassemblé au laboratoire pour les travaux de nettoyage et de maintenance |
|
| Nicht ausgeführte oder unzureichende Wartung. | Maintenance non effectuée ou effectuée insuffisamment. |
| Podeste und Wartungstreppen zur Wartung von Zement- und Wasserwaage | Plateformes et marches pour la maintenance de la balance de ciment et du niveau d'eau |
| Verzinkte Treppengeländer, Relinge und Geländer zur Wartung des optionalen Generators, des | Balustrades zinguées, garde-corps pour la maintenance de la génératrice en option |
| Das Gerät ist leicht, kompakt und zur Reinigung und Wartung im Labor zerlegbar. | L'appareil est léger et compact et peut être démonté au laboratoire pour le nettoyage et la maintenance. |
| Treppengeländer, Podeste und Relinge zur Wartung des Mischers, des Steilförderbandes und der Waagen | Balustrades, plateformes et garde-corps pour la maintenance du mélangeur, de la bande transporteuse et des balances |