| Sicherheitsventil | soupape de sécurité |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Sicherheitsventil"
|
|---|
| Sicherheitsventil für Speicher | soupape de sûreté pour l'accumulateur |
| Sicherheitsventil für Trinkwasser-Wellrohr | soupape de sûreté pour tube ondulé d'eau potable |
| doppelt wirkende Hydraulikzylinder mit Sicherheitsventil | vérin hydraulique double effet avec soupape de sécurité |
| Wasseraustritt aus dem Sicherheitsventil während der Aufwärmphase | Sortie d'eau niveau de la soupape de sûreté pendant la phase de réchauffement |
| Der interne Wasserdruck des Systems wird über das Sicherheitsventil in den Abfluss abgelassen. | La pression d'eau interne du système est évacuée vers l'écoulement via la vanne de sécurité. |
| Schutzhaube bis zum oberen Anschlag anheben, so dass diese einrastet, und das Sicherheitsventil die Druckluft der Anlage ausschaltet. | Soulever le capot de protection jusqu’à la butée supérieure pour que la lame s’enclenche et que la soupape de sûreté coupe l'air de compression. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ecksicherheitsventil | soupape de sécurité à coude |
| Membransicherheitsventil | soupape de sûreté à membrane |
| Sicherheitsventil, Pumpen und Ausdehnungsgefäß prüfen | contrôler soupape de sûreté, pompe et vase d'expansion |
| Sicherheitsventil, Pumpen und Ausdehnungsgefäß prüfen | Contrôler soupape de sûreté, pompe et vase d'expansion |
| Eingebaute Sicherheitsventile und verplombte Ventile nicht eigenmächtig verstellen oder wirkungslos machen. | Ne pas désactiver ou modifier de son propre chef les clapets de sécurité internes et les clapets plombés. |
| Geschlossene Wassererwärmungsanlagen sind mit einem bauteilgeprüften federbelasteten Membransicherheitsventil auszustatten | Les installations de réchauffage d'eau fermées doivent être équipées d'une soupape de sûreté à membrane chargée par ressort ayant subi un contrôle de conformité |
| Überdruckventile und Sicherheitsventile für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter | Soupapes de trop-plein ou de sûreté pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires |
