"Signal auf Ausgang" auf Französisch
| Signal auf Ausgang | signal à la sortie |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| alle Signalleuchten werden auf Funktion getestet | test de fonctionnement de tous les voyants de signalisation |
| für Füllerstoppsignal, Trockenlaufschutz | pour signal d'arrêt du dispositif de remplissage, protection contre la marche à sec |
| Signal uneingeschränkt auf Fahrt | signal à voie libre |
| Signalisierung Umstellung auf Betriebsart HAND | Signalisation de la commutation en mode MANUEL |
| Signalampel grün, rot und gelb (auf der Anlage) | Verrine de signalisation vert, rouge et jaune (sur l'installation) |
| Signalsäule auf der Anlage | Colonne de signalisation sur l’installation |
| Alle Signalleuchten werden auf Funktion getestet. | Test de fonctionnement de tous les voyants de signalisation. |
| Optionaler Ausgang zur Signalisierung eines aktiven Messlaufs. | Sortie optionnelle pour la signalisation d’une mesure en cours. |
| Signalampel grün, rot und gelb (auf dem Schaltschrank) | Voyants d’état vert, rouge et jaune (sur l’armoire de commande) |
| Die Wegnahme des Ein-Signals wird vom Messrechner wiederum durch Rücksetzen des Ende-Ausgangs quittiert. | La suppression du signal entrée est acquittée par le calculateur de mesure par l’initialisation de la sortie-fin. |
| Signalmäßig entspricht dieser einem logischen Pegel der vom Zustand des Hardwareausgangs A0 abhängt. | Du point de vue signal, il correspond à un niveau logique qui est fonction de l'état de la sortie matérielle A0. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zeit zwischen Sprungeingangssignal und 10 % des Ausgangssignals | Temps entre le signal d'entrée progressif et 10 % du relevé final |
| Zurückfahren auf Ausgangsstellung | retour en position de départ |
| Auflageplatte in Ausgangsposition bringen | Amener la plaque d'appui dans la position initiale |
| Auflageplatte wieder in Ausgangsposition bringen | Remettre la plaque d'appui dans sa position initiale. |
| Anlage fährt automatisch auf Ausgangsposition "Lösen". | L'installation passe automatiquement dans la position initiale de « desserrage ». |
| Anlage fährt automatisch auf Ausgangsposition "Spannen". | L'installation passe automatiquement dans la position initiale de « serrage ». |
| Anlage fährt automatisch auf Ausgangsposition Lösen. | L'installation passe automatiquement dans la position initiale de desserrage. |
| Vor Ablauf der Messung muss der Kolben wieder in der Ausgangsposition sein! | Peu avant l'achèvement de la mesure, le piston doit à nouveau être en position initiale°! |
| in Anhang V Abschnitt 1 aufgelistete Futtermittelausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs; | les matières premières d’origine minérale pour aliments des animaux, qui sont énumérées à l’annexe V, partie 1; |
| in Anhang I Teil 2 oder Teil 3 aufgeführte Chemikalien in ihrem Ausgangszustand enthalten; | des substances énumérées à l’annexe I, partie 2 ou 3, sous une forme n’ayant pas réagi; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->