| Signalwort | signal verbal |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Signalwort"
|
|---|
| das Signalwort steht ohne ein Gefahrensymbol | le signal verbal n'est pas accompagné d'un symbole de danger |
| Das Signalwort steht ohne ein Gefahrensymbol. | Le signal verbal n'est pas accompagné d'un symbole de danger. |
| Dieses Signalwort bezeichnet eine gefährliche Situation. | Ce signal verbal désigne une situation dangereuse. |
| Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. | Ce signal verbal désigne une situation extrêmement dangereuse |
| Dieses Signalwort bezeichnet eine potentiell gefährliche Situation. | Ce signal verbal désigne une situation potentiellement dangereuse. |
| das Signalwort unter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin | le signal verbal sous le symbole de danger indique le degré de danger |
| Dieses Signalwort bezeichnet eine Situation, die Gefahren für Gegenstände birgt. | Ce signal verbal désigne une situation constituant un danger pour des objets. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Signalwortmöglichkeiten | possibilités de signaux verbaux |
| Das Signalwort unter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin | Le signal verbal sous le symbole de danger indique le degré de danger |
| Das Signalwort neben dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin. | Le signal verbal à côté du symbole de danger indique le degré de danger. |
| Die Hand mit dem Signalwort „Wichtig“ gibt Hinweise und Tipps zur Anwendung der Radnabenfixierung. | La main avec la mention « Important » donne des informations et conseils pour l'utilisation du système de fixation des moyeux de roue. |
| Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. | Les informations sont précédés par des mots-clés exprimant le degré du danger en présence. |
| Das dreieckige Warnsymbol mit dem Signalwort „Gefahr“ steht für eine unmittelbar drohende Gefahr, die definitiv zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. | Le symbole d'avertissement triangulaire avec la mention « Danger » indique un danger immédiat causant de graves blessures ou la mort. |
| Das dreieckige Warnsymbol mit dem Signalwort „Warnung“ steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. | Le symbole d'avertissement triangulaire avec la mention « Avertissement » indique une situation potentiellement dangereuse susceptible de causer de graves blessures ou la mort. |
| Das dreieckige Warnsymbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten bzw. geringfügigen Körperverletzungen führen kann. | Le symbole d'avertissement triangulaire avec la mention « Prudence » indique une situation potentiellement dangereuse susceptible de causer des blessures légères ou minimes. |
