| Soda und Natriumbicarbonat | Soude et bicarbonate de sodium |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Soda und Natriumbicarbonat"
|
|---|
| Herstellung von Sodaasche (Na2CO3) und Natriumbicarbonat (NaHCO3) | Production de soude (Na2CO3) et de bicarbonate de sodium (NaHCO3) |
| Herstellung von Soda (Na2CO3) und Natriumbicarbonat (NaHCO3) gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG | Production de soude (Na2CO3) et de bicarbonate de sodium (NaHCO3) au sens de l’annexe I de la directive 2003/87/CE |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Für raue Anwendungsbedingungen bietet das Gerät zusätzliche Funktionstasten, sodass das Display nicht berührt werden muss und sauber bleibt. | Pour une utilisation dans des conditions plus rudes, l'appareil dispose en outre de touches de fonctions. Il n'est donc pas nécessaire de toucher l'écran qui, de ce fait, reste propre. |
| Das Beschreiben der Freitextfelder auf der Seite Zusatzinformationen ist an bestimmte Rechte gebunden, sodass diese Felder unter Ihrem Konto eventuell deaktiviert und ausgegraut sind. | L'écriture dans les champs de texte libre dans la page des informations complémentaires est lié à certains droits, de sorte que ces champs sont éventuellement grisés et désactivés pour votre compte. |
| Die Überwachungsbehörde kann die Frist sodann im Einklang mit dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit verlängern [53]. | L’Autorité peut alors prolonger le délai, conformément au principe de coopération loyale [53]. |
| GMES-Verbreitungsplattformen stoßen möglicherweise an ihre technischen Grenzen, sodass es unmöglich ist, allen Daten- und Informationsabrufen nachzukommen. | Il est possible que les plates-formes de diffusion GMES se heurtent à des limites techniques qui pourraient empêcher la satisfaction de toutes les demandes de données ou d’informations. |
| Die Institute dokumentieren ihre internen Modelle, sodass die Korrelations- und anderen Modellannahmen für die zuständigen Behörden transparent sind. | Les établissements étaient leur modèle interne IRC d'une documentation écrite permettant aux autorités compétentes de disposer de la transparence requise sur les hypothèses en matière de corrélation et autres hypothèses de modélisation utilisées. |
