| Sollwert Spannung Ende | valeur de consigne de tension de fin |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| In dieser Ansicht wird der aktuelle Sollwert der Steuerspannung (0–10 V) für das Proportionalventil angezeigt. | Ce masque affiche la valeur de consigne actuelle de la tension de commande (0-10 V) pour la vanne proportionnelle. |
| Sollwert Spannung Anfang | valeur de consigne de tension de début |
| U definiert Sollwertvorgabe über externe Spannung 0-10 VDC | U définit la valeur de consigne par défaut par l'intermédiaire d'une tension externe 0-10 V DC |
| Werden z.B. Sollwerte oder Toleranzen vom Anwender geändert so werden diese Änderungen aufgezeichnet. | Quand l’utilisateur modifie par ex. des valeurs de consigne ou des tolérances, ces modifications sont enregistrées. |
| benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken | couvrir les pièces avoisinantes encore sous tension |
| Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen | travail sous tension |
| Riemenspannung nach beiliegender Dokumentation von Forbo Siegling. | Tension de courroie selon la documentation jointe de Forbo Siegling. |
|
| Fadenspannungslüftung mit Nähfußlüftung am Nahtende | Ouvre-tension avec élévation du pied presseur en fin de couture |
| Fußlüftung bei Fadenspannungslüftung am Nahtende | Élévation du pied en ouvrant la tension en fin de couture |
| Benachbarte, unter Spannung stehende Teile, abdecken. | Couvrir les pièces avoisinantes encore sous tension. |
| Schmierung, Vorspannung und auftretenden Momenten ab. | la lubrification, la pré-charge et les moments survenant. |
| Stangenbearbeitung in einer Aufspannung und am ruhenden Profilstab | Usinage de profilés en un seul serrage et sur le profilé à l'arrêt |
| Strom- und Spannungs-Messbereich sind vom verwendeten Mess-Sensor abhängig. | La plage de mesure du courant et de la tension dépend du capteur de mesure utilisé. |