| Sonstige verbriefte Aktiva | Autres actifs titrisés |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| die Art der sonstigen Risiken, einschließlich des Liquiditätsrisikos, bei verbrieften Forderungen, | la nature des autres risques, y compris les risques de liquidité inhérents aux actifs titrisés; |
| SONSTIGE ÄNDERUNGEN DER AKTIVA UND PASSIVA | AUTRES CHANGEMENTS D'ACTIFS ET DE PASSIFS |
| I. Währungsreserven und sonstige Fremdwährungsaktiva (ungefährer Marktwert) | I. Avoirs de réserve officiels et autres avoirs en monnaies étrangères (valeur de marché approximative) |
| Risikogewichtete Positionsbeträge von sonstigen Aktiva, die keine Kreditverpflichtungen sind | Montants d'exposition pondérés pour les actifs autres que des obligations de crédit |
| sonstige übertragbare Aktiva von äußerst hoher Liquidität und Kreditqualität, | les autres actifs cessibles d'une liquidité et d'une qualité de crédit extrêmement élevées; |
| Einzel- und allgemeine Rückstellungen für Kredite, Wertpapiere und sonstige Aktiva | les provisions réalisées au titre de la couverture de crédits, titres et autres types d’actifs, et |
|
| Aufgelaufene Zinsen aus Krediten werden auf Bruttobasis unter der Kategorie „Sonstige Aktiva“ ausgewiesen. | Les intérêts courus sur les crédits sont comptabilisés pour leur montant brut dans la catégorie des «autres créances». |
| Name und Beschreibung der Originatoren der verbrieften Aktiva. | Fournir le nom et une description des établissements qui sont à l’origine des actifs titrisés. |
| Name, Anschrift und wesentliche Geschäftstätigkeiten der Originatoren der verbrieften Aktiva. | Indiquer le nom, l’adresse et les activités économiques importantes des établissements qui sont à l’origine des actifs titrisés. |
| sowie globale statistische Daten in Bezug auf die verbrieften Aktiva, | et fournir les données statistiques globales relatives aux actifs titrisés. |
| Anstieg des Eigenkapitals, der sich aus verbrieften Aktiva ergibt (negativer Betrag) | Toute augmentation de valeur des capitaux propres résultant d'actifs titrisés (montant négatif) |
| Name, Anschrift und bedeutende Geschäftstätigkeiten der ursprünglichen Besitzer der verbrieften Aktiva. | le nom, l'adresse et les activités économiques importantes des établissements qui sont à l'origine des actifs titrisés. |