"Spannplatte" auf Französisch
| |
|---|---|
| Abstand zwischen Werkstückträger und Spannplatte | distance entre le porte-pièce et la plaque de serrage |
| Laserschweißen“ Fenster auf drücken, die Spannplatte fährt nach unten | Laserschweißen (soudage laser) », appuyer sur, la plaque de serrage est abaissée. |
| Nivellierfüße oder Metallblöcke exakt auf das Maß zwischen Werkstückträger und Spannplatte einstellen. | Régler les pieds de nivelage ou blocs métallique précisément sur la cote entre porte-pièce et plaque de serrage. |
| Beim Verfahren der Spannplatte muss darauf geachtet werden, dass der Werkstückträger richtig positioniert ist, da sonst Kollisionsgefahr besteht. | Lors du déplacement de la plaque de serrage, il convient de veiller au positionnement correct du porte-pièce, sinon il y a risque de collision. |
| Der Spannstempel und die Spannbrille sind über zwei Passstifte und vier Schrauben an einer Zwischenplatte montiert, die mit vier Schrauben an der Spannplatte befestigt ist. | Le poinçon de serrage et la lunette de serrage sont montés au moyen de deux goupilles de serrage et de quatre vis sur une plaque intermédiaire à son tour fixée sur la plaque de serrage au moyen de quatre vis. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Vakuumspannplatte | plaque de serrage sous vide |
| Magnetspannplatten | plaques de serrage magnétiques |
| Aufspannplatte | plateau de fermeture |
| Werkzeugaufspannplatte | plateau porte-moule |
| Magnetspannplatten | plateau magnétiques |
| bewegliche Werkzeugaufspannplatte | plateau mobile du moule |
| feststehende Werkzeugaufspannplatte | plateau fixe du moule |
| Sinustisch mitPermanent-Magnetspannplatte | table sinus avec plateau magnétique permanent |
| Permanent-Magnetspannplatte,feine Querpolteilung | plateau magnétique permanent, pas polaire trans fin |
| Spannplattenboden auf Unterzügen | panneaux d'aggloméré sur renforts |
| Spannplattenboden mit Arretierungswinkeln | panneau d'aggloméré avec équerres de positionnement |
| Zubehör zu Magnetspannplatten | accessoires des plaques de serrage magnétiques |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Magnetspannplatten und Zubehör | plaques de serrage magnétiques et accessoires |
| Wischer für Magnetspannplatten | outil à nettoyer les plaques de serrage magnétiques |
| Spannleisten für Magnetspannplatten | barrettes de serrage pour plaques de serrage magnétiques |
| Elektro-Magnetspannplatte mit Haftkraftregelung | plaque de serrage électromagnétique avec régulation de la force d'adhérence |
| Besonders empfohlener Einsatz der Lamellenblöcke auf Magnetspannplatte | utilisation des plaques et vés magnétiques vivement recommandées sur plateau magnétique |
| Schalt- und Steuergeräte für Magnetspannplatten | appareils de commande pour plaques de serrage magnétiques |
| Einfache und schnelle Ein-/Aus-Schaltung der Spannplatten bzw. Rundfutter | activation/désactivation rapide et aisée des plaques de serrage ou des mandrins ronds |
| Mehrere Spannplatten können zu einem großen Aufspannfeld zusammengebaut werden. | plusieurs plaques de serrage peuvent être assemblées pour former un seul grand champ de serrage. |
| Kernbohrmaschinen mit autom Vorschub, Montageschraubstock, Vakuumspannplatten und Rohrspannvorrichtungen auf Anfrage | unités de perçage avec avance automatique, étau de montage, plateaux de serrage sous vide et dispositifs de serrage de tubes sur demande |
| Elektromagnete; Spannplatten und Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen | Électro-aimants; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation |
| Die Vakuumpumpe versorgt die Tisch-Vakuumspannplatte und die Greifer-Vakuumspannplatte mit dem benötigten Vakuum zum Spannen der Werkstücke. | La pompe à vide alimente la plaque de serrage à vide de la table et la plaque de serrage à vide de la pince avec le vide nécessaire pour le serrage des pièces. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->