| Spitzenwert des Pegels | niveau de crête |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ausführung mit Lärmschutzdüse, zur Reduzierung des Lärmpegels weit unter die zulässige Höchstgrenze. | exécution avec buse antibruit, diminue le niveau sonore bien en deçà des limites maximales. |
| Messung des Geräuschpegels | essai de niveau de bruit |
| Aufzeichnungen zur Prüfung des Geräuschpegels von Fahrzeugen auf der Prüfstrecke | Documents sur les essais de mesure du bruit émis par les véhicules sur le revêtement |
| Der Höchstwert des Gesamtschallpegels darf nicht überschritten werden, wenn alle zugehörigen Einrichtungen gleichzeitig betätigt werden. | La valeur maximale du niveau sonore global ne doit pas être dépassée quand toutes les unités constituant ce dispositif fonctionnent simultanément. |
| Im Dokument zur Beschreibung der Prüfung(en) des Geräuschpegels von Fahrzeugen ist anzugeben, ob alle Anforderungen erfüllt wurden. | Dans le document qui décrit l’essai (les essais) de bruit émis par les véhicules, il conviendra d’indiquer si toutes les exigences de la présente norme ont été satisfaites ou non. |