"Spülen der Messzellen" auf Französisch
| Spülen der Messzellen | lavage des cellules de mesure |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Spülen und Trocknen der Messzellen | lavage et séchage des cellules de mesure |
| Spülen und Trocknen der Messzellen | Lavage et séchage des cellules de mesure |
| Spülen und Reinigen mit einem oder zwei Lösungsmitteln mit nachfolgendem Trocknen der Messzellen wird automatisch nach jeder Messung durchgeführt. | Le rinçage et le nettoyage avec un ou deux solvants suivis d'un séchage des cellules de mesure, sont effectués automatiquement après chaque mesure. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| gleichmäßiges Spülen und homogener Gasfluss innerhalb der Kammer ohne Totvolumina | rinçage régulier et débit de gaz homogène à l'intérieur de la chambre sans volume inerte |
| Spülen bis an der Abwasserleitung klares Wasser kommt | rincer jusqu'à ce que l'eau dans la conduite d'évacuation soit claire. |
| Ausspülen der Probe und Trocknen | Rinçage de l’échantillon et séchage |
| Nach dem Spülen der Messkammer beginnt die Messung. | La mesure démarre après le rinçage de la chambre de mesure. |
| Spülen bis an der Abwasserleitung klares Wasser kommt. | Rincer jusqu’à ce que l’eau dans la conduite d’évacuation soit claire . |
| Spülen Sie das Tauchrohr und die Dichtung der p/T-Messeinheit. | Rincez le tube plongeur et le joint de l'unité de mesure p/T. |
| Einstellen der Parameter zum Spülen und Trocknen nach jeder Messung. | Réglage des paramètres de rinçage et de séchage après chaque mesure. |
| Spülen Sie die Messzellen mit 4 Probengefäßen destilliertem Wasser. | Rincez les cellules de mesure avec 4 échantillons d’eau distillée. |
| Spülen Sie danach die Messzellen mit 4 Probengefäßen destilliertem Wasser. | Rincez ensuite les cellules de mesure avec 4 échantillons d’eau distillée. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nach Erstinstallation des Gerätes spülen und trocknen Sie die Messzellen, wie in beschrieben, bevor Sie Messungen durchführen. | Après la première installation de l'appareil, lavez et séchez les cellules de mesure comme décrit au avant d'effectuer les mesures. |
| Befüllen und Reinigen der Messzellen | remplissage et nettoyage des cellules de mesure |
| danach erfolgt die Reinigung der Messzellen | ensuite intervient le nettoyage des cellules de mesure |
| er erleichtert das Befüllen der Messzellen | il facilite le remplissage des cellules de mesure |
| Reinigung der Messzellen | nettoyage des cellules de mesure |
| Trocknen der Messzellen | séchage des cellules de mesure |
| Danach erfolgt die Reinigung der Messzellen. | Ensuite intervient le nettoyage des cellules de mesure. |
| Er erleichtert das Befüllen der Messzellen. | Il facilite le remplissage des cellules de mesure. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->