| Statusanfrage war erfolgreich | la demande de statut a été effectuée avec succès |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Adressanfrage war erfolgreich | la demande d'adresse s'est effectuée avec succès |
| Auftragsübergabe war erfolgreich | la commande a été transmise avec succès |
| Bestellübergabe war erfolgreich | la transmission de la commande s'est effectuée avec succès |
| Bestellupload war erfolgreich | le transfert de la commande s'est effectué avec succès |
| Preisanfrage war erfolgreich | la demande de prix s'est effectuée avec succès |
| Rabattanfrage war erfolgreich | la demande de rabais a été couronnée de succès |
| wurde zwar erfolgreich geladen, muß aber manuell installiert werden. | a été chargé avec succès, mais doit être installé manuellement. |
| Je besser der Maschinenbediener diese Optimierungssoftware beherrscht, desto erfolgreicher kann er seine Arbeit automatisieren. | Plus l’opérateur de machine maîtrise ce logiciel d’optimisation, plus l’automatisation de son travail sera couronnée de succès. |
| Der Übergang zu einem offenen Markt war in der nordischen Region sehr erfolgreich. | La transition vers un marché ouvert dans la région nordique a été une grande réussite. |
