| Staubsauger | aspirateur |
|
Beispieltexte mit "Staubsauger"
|
|---|
| Staubsauger der Position 8508; | les aspirateurs du no8508; |
| Staubsauger müssen folgende Anforderungen erfüllen: | Les aspirateurs doivent satisfaire aux critères suivants: |
| Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor | Appareils ménagers électromécaniques, à moteur électrique incorporé |
| Staubsauger von der für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke verwendeten Art (Position 9018); oder | les aspirateurs des types utilisés en médecine, en chirurgie ou pour l’art dentaire ou vétérinaire (no 9018); ou |
| Diese Grenzwerte gelten nicht für Staubsauger mit Wasserfiltern. | Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau; |
|
| Die Staubemission wird ermittelt, während der Staubsauger mit maximalem Luftstrom arbeitet. | L'émission de poussière doit être déterminée lorsque l'aspirateur fonctionne à son débit d'air maximal. |
| Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor, ausgenommen Staubsauger der Position 8508 | Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique, autres que les aspirateurs du no 8508 |
| In dieser Verordnung sollten eine einheitliche Gestaltung und ein einheitlicher Inhalt des Etiketts für Staubsauger festgelegt werden. | Le présent règlement doit spécifier un dessin et un contenu uniformes pour l’étiquette à apposer sur les aspirateurs. |
| Außerdem sollten in dieser Verordnung Anforderungen an die technische Dokumentation und das Datenblatt für Staubsauger festgelegt werden. | En outre, le présent règlement doit spécifier des exigences relatives à la documentation technique et à la fiche concernant les aspirateurs. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Industriestaubsauger | aspirateur industriel |
| Industrie-Staubsauger | aspirateur industriel à sec et mouillé |
| Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (außer mit eingebautem Elektromotor) | Aspirateurs, y compris les aspirateurs de matières sèches et de matières liquides (à l'exclusion des aspirateurs à moteur électrique incorporé) |
| Schutzkontaktsteckdosen z.B. für Industriestaubsauger | Prises de courant à contact de protection, par ex. pour aspirateurs industriels |
| Reinigung durch Industriestaubsauger möglich | nettoyage possible avec aspirateur industriel |
| Reinigung durch Industriestaubsauger möglich | Nettoyage possible avec aspirateur industriel |
|
| Absaugschächte mit Industriestaubsauger reinigen. | Nettoyer les conduits d'aspiration à l'aide d'un aspirateur industriel. |
| dpum ist die gemessene Staubaufnahme des Staubsaugers; | dpum est le taux de dépoussiérage mesuré de l'aspirateur; |
| Schleifstaub und Materialreste mit Industriestaubsauger aussaugen. | Aspirer la poussière de ponçage et les résidus de matériau avec un aspirateur industriel. |
| Schlacke und Materialreste mit einem Industriestaubsauger aussaugen. | Aspirer le mâchefer et les résidus de matériau avec un aspirateur industriel. |
| Optional befindet sich unterhalb der Arretiereinheit ein Industriestaubsauger. | En option, l’unité de verrouillage est équipée d’un aspirateur industriel situé au-dessous. |