| Steuerungs- und Applikations-Software | logiciels de commande et d'applications |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters | module interface "exploitant" |
| Es ist für den Einsatz an Schwingfördergeräten, in der Steuerungs- und Automatisierungstechnik konzipiert. | Il est conçu pour utilisation sur des convoyeurs à oscillation dans la technique de commande et d'automatisation. |
| Alle berechneten Zeiten sind reine Schwenkzeiten ohne Ansteuerungs- und Ventil-Schaltzeiten und dürfen nicht unterschritten werden. | Tous les temps calculés sont les temps de pivotement simple sans les temps de commande et de commutation de soupapes et ne doivent pas être dépassés vers le bas. |
| Alle berechneten Zeiten sind reine Verfahrzeiten ohne Ansteuerungs- und Ventil-Schaltzeiten und dürfen nicht unterschritten werden. | Tous les temps calculés sont les temps de déplacement simples sans les temps de commande et de commutation de soupapes et ne doivent pas être franchis vers le bas. |
| Wegen der vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten sind in den Verfahrzeiten und Zykluszahlen keine Ansteuerungs- und Ventilschaltzeiten berücksichtigt. | Compte tenu du grand nombre de configurations possibles, les temps de déplacement et les nombres de cycles ne prennent pas en considération les temps de commande et de commutation des soupapes. |
| Je nach Aufbau und Art der verwendeten Steuerungen und Ventile sind Ansteuerungs- und Schaltzeiten von 0,05 sek. pro Bewegung realisierbar. | En fonction de la conception et du type des commandes et soupapes utilisées, des temps de commande et de commutation de 0,05 secondes par mouvement sont réalisables. |
| Dies kann auch den Betrieb der Steuerungs- und Sicherheitssysteme der Infrastruktur beinhalten; | Cela peut inclure également la gestion de systèmes de contrôle et de sécurité d'infrastructures; |
| Intelligente Verkehrssysteme (einschließlich Einführung von Nachfragesteuerungs- und Mautsystemen sowie IT-Systemen für Überwachung, Steuerung und Information) | Systèmes de transport intelligents (y compris l’introduction de la gestion de la demande, les systèmes de péage, les systèmes informatiques de suivi, de contrôle et d’information) |
