| Stichzählung für Endriegel | comptage de points pour le point d’arrêt final |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| In der programmierten Naht werden die Stichzahlen die für die Anfangs- und Endriegelstichzählungen eingestellt sind verwendet. | La couture programmée utilise les nombres de points réglés pour les comptages de points d'arrêt initiaux et finaux. |
| Für träge Riegelmechanismen besteht beim doppelten Endriegel die Möglichkeit, über die Zeit t9 (Endriegel-Stichbildkorrektur) den Stichsteller verzögert abzuschalten. | Pour des mécanismes de point d’arrêt lents, il existe la possibilité en point d’arrêt final double de retarder la désactivation du règle-point d’un temps t9 (rectification des points d’arrêt finaux). |