| Stoßspannung | tension de choc |
|
Beispieltexte mit "Stoßspannung"
|
|---|
| Stirn einer Stoßspannung | front d'une tension de choc |
| Rücken einer Stoßspannung | queue d'une tension de choc |
| im Rücken abgeschnittene Stoßspannung | choc coupé sur la queue |
| in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung | choc coupé sur le front |
| Jede Stoßspannung wird 5-mal im Abstand von 1 Minute angelegt: | Chaque impulsion d’essai doit être appliquée 5 fois à intervalle de 1 min. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Blitzstoßspannung | tension de choc de foudre |
| Schaltstoßspannung | tension de choc de manoeuvre |
| Stoßspannungsgenerator | générateur de choc |
| Stoßspannungsprüfung | essai aux ondes de choc |
| statistische Stehstoßspannung | tension de tenue statistique aux chocs |
| abgeschnittene Blitzstoßspannung | choc de foudre coupé |
|
| konventionelle Steh-Stoßspannung | tension de tenue |
| Blitzstoßspannung, volle | choc de foudre plein |
| Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber Stoßspannungen an Wechselstrom- und Gleichstromleitungen | Méthode d’essai d’immunité des véhicules aux surtensions conduites émises sur les lignes à courant alternatif ou continu |
| Das Fahrzeug wird Stoßspannungen entlang seiner Wechsel- und Gleichstromleitungen ausgesetzt wie in diesem Anhang beschrieben. | Le véhicule est soumis à des surtensions conduites émises sur les lignes d’alimentation du véhicule en alternatif ou en continu comme décrit dans la présente annexe. |
| Vorschriften für die Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber entlang Gleich- oder Wechselstromleitungen geführten Stoßspannungen | Prescriptions relatives à l’immunité des véhicules aux surtensions conduites sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu |
| Die Prüfausrüstung besteht aus einer Standflächen-Bezugsebene (ein geschirmter Raum ist nicht erforderlich), einem Stoßspannungsgenerator und einem Koppel-/Entkoppelnetzwerk (CDN). | L’équipement d’essai est composé d’un plan de sol de référence (une chambre blindée n’est pas nécessaire), d’un générateur de surtensions et d’un réseau de couplage/découplage (CDN). |