| Stromzufuhr | alimentation électrique |
|
Beispieltexte mit "Stromzufuhr"
|
|---|
| Stromzufuhr bis zur Steuerung einschl. Hauptabsicherung | Alimentation électrique jusqu'à la commande, y compris fusible principal |
| Stromzufuhr zur Maschine unterbrechen, Hauptschalter abschalten. | Couper l'alimentation électrique de la machine, désactiver l'interrupteur principal. |
| Stromzufuhr durch eine Kabelschleppeinrichtung im Ausleger integriert | alimentation électrique intégrée à la colonne horizontale par un treuil à câble |
| Stromzufuhr anschliesen und der Hauptschalter in Stellung „Ein“ bringen. | Raccorder l'alimentation électrique et placer l'interrupteur principal en position « marche ». |
| Die Stromzufuhr muss gewährleistet sein. | L'alimentation électrique doit être garantie. |
|
| unterbricht die Stromzufuhr zu allen Aggregaten | coupe l’alimentation électrique de tous les groupes |
| Sicherstellen, dass die Stromzufuhr der Maschine durch den Hauptschalter abgestellt ist. | S'assurer que l'alimentation électrique de la machine a été coupée avec l'interrupteur principal. |
| Ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben, wenn die Probentür während des Messbetriebes offen ist. | Un interrupteur de sécurité coupe l’entraînement si la porte à échantillon est ouverte en cours de mesure. |
| Ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben wenn während des Messbetriebes die Schutzabdeckung abgenommen oder die Probentür geöffnnet wird. | Un interrupteur de sécurité coupe l’alimentation électrique des entraînements si la protection est retirée ou que la porte à échantillon est ouverte pendant la mesure. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Hauptstromzufuhr unterbrochen | alimentation courant principal interrompue |
| Konstante Stromzufuhr- und spannung, sowie eine Blitzschutzeinrichtung werden vorausgesetzt | Il est entendu qu'une alimentation constante en courant et tension est assurée ainsi qu'une protection contre la foudre |