"Sägehaube" auf Französisch
| Sägehaube | capot de scie |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Parallelführung der Sägehaube | guidage parallèle du capot |
| Sägehaube und Absaugschuh montieren | Monter le capot de scie et le patin d'aspiration |
| Sägehaube serienmäßig vorne hochklappbar für Überschnitte | capot de scie en série, rabattable à l'avant pour des coupes plus longues |
| Sägehaube serienmäßig vorne hochklappbar für Überschnitte | Capot de scie en série, rabattable à l’avant pour des coupes plus longues |
| Öffnen Sie die Sägehaube. | Ouvrir le capot de scie. |
| Reparaturen an der Sägehaube | réparations sur le capot de la scie |
| Montieren Sie die Sägehaube. | Monter le capot de scie. |
| Reparaturen an der Sägehaube | Réparations sur le capot de la scie |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nehmen Sie die Sägehaube ab | Enlever le capot de la scie |
| Hutmuttern der Sägehaube entfernen. | Enlever les écrous borgnes du capot de la scie. |
| Absaugschlauch und Sägehaube abnehmen | Retirer le flexible d'aspiration et le capot de scie |
| Saugschlauch an der Sägehaube montieren | Monter le flexible d'aspiration sur le capot de la scie |
| Mit dem Hebel wird auch die Vorschubgeschwindigkeit der Sägehaube geregelt. | Ce levier sert également à régler la vitesse d'avance du capot de scie. |
| Drehrichtung des Sägeblattes (Pfeil auf dem Blatt) mit Pfeil auf der Sägehaube abstimmen | Faire correspondre le sens de rotation du disque (flèche sur le disque) à la flèche sur le carter |
| Das spezielle Staub-Reduziersystem in der Sägehaube und die zusätzliche Schutzabdeckung reduzieren Staubentwicklung | Le système spécial de réduction de la poussière dans le capot de la scie et le capot complémentaire réduisent le dégagement de poussières |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Schraube (Befestigung der Sägehaube) | Vis (fixation du capot de la scie) |
| einfacher Sägeblattwechsel durch entfernbare Sägehaubenabdeckung | remplacement aisé de la lame de scie grâce à un capot de scie démontable |
| Einfacher Sägeblattwechsel durch entfernbare Sägehaubenabdeckung | Remplacement aisé de la lame de scie grâce à un capot de scie démontable |
| Führungsschiene an der Haube drehen und Sägehaubestütze auf die andere Seite montieren | tourner le rail de guidage sur le capot et monter le support du capot de scie sur l'autre côté |
| Führungsschiene (an der Haube) drehen und Sägehaubestütze auf die andere Seite montieren. | Tourner le rail de guidage (sur le capot) et monter le support du capot de scie sur l’autre côté. |
| Mit Ihr wird das Schmutzwasser an der Sägehaube des Fugenschneiders abgesaugt und gefiltert. | Elle aspire et filtre l'eau polluée au niveau du capot de la scie à sol. |
| Drehrichtung des Sägeblattes (Pfeil auf dem Blatt) mit Pfeil auf der Sägehaube abstimmen (Gleichlaufsägen) | Adapter le sens de rotation du disque (flèche sur la lame) avec la flèche sur le capot de la scie (scie d’avance synchrone) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->