| Sägetisch | table de sciage |
| Sägetisch | table de scie |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Sägetisch"
|
|---|
| Sägetisch verzinkt | table de sciage galvanisée |
| Sägetisch mit Niederzugplatte | table de scie avec plaquette d'abaissement |
| Ergonomische Handhabung der großformatigen Blöcke durch integrierte auf- und absenkbare Rollen im Sägetisch. | Maniement ergonomique des blocs de grand format au moyen de rouleaux escamotables intégrés à la table de scie. |
| verzinkter Sägetisch mit eingeprägter Skala | table de scie zinguée avec graduation gravée |
| Verzinkter Sägetisch mit eingeprägter Skala | Table de scie zinguée avec graduation gravée |
| Kurze Sägebandwechselzeiten - mit dem Schnellverschluss ist der Sägetisch mit nur einem Handgriff zu öffnen | Remplacement rapide du ruban de scie – la fermeture rapide permet d'ouvrir la table de scie d'un seul tour de main |
| Beim Einsatz eines 380-er Sägeblattes muß dieser Anschlag verstellt werden, ansonsten wird der Sägetisch beschädigt. | Pour l'utilisation d'une lame de scie de 380, cette butée doit être modifiée, sinon la table de scie risque d'être endommagée. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Anschlag an Seitlichem-Sägetisch anschrauben | Visser la butée sur la table de scie latérale |
| Seitlichen-Sägetisch in Bohrungen einhängen | Accrocher la table de scie latérale dans les perçages |
| Vor dem Transport Seitlichen-Sägetisch abnehmen. | Avant le transport, enlever la table de scie latérale. |
| Wasserleitblech an den Hauptanschlag des Sägetisches stecken. | Poser le détecteur d'eau sur la butée principale de la table de scie. |
