| Takt | horloge |
| Takt | cadence |
|
Beispieltexte mit "Takt"
|
|---|
| Takt negativ | cadence négative |
| Takt positiv | cadence positive |
| Pro Takt können zwei Byte Nutzdaten übertragen werden. | Deux octets de données utiles peuvent être transmises par cadence. |
| Und die übergeordnete Materialwirtschaft nicht aus dem Takt bringt. | Et qui ne perturbe en rien la gestion des matériaux prioritaire. |
| Ein intelligentes Lager- und Fördersystem also, das im Takt der vorgelagerten Maschinen den Bedarf und Nachschub von Flachgut automatisiert regelt. | Donc, un système intelligent de stockage et de transport qui assure de manière automatique les besoins et l’alimentation en matériaux plats à la cadence des machines installées en amont. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Grenzwertkontakte | contacts de valeur limite |
| Hilfskontakt | contact auxiliaire |
| Kontakt | contact |
| Kontaktadresse | adresse de contact |
| Kontaktanfrage | demande de contact |
| taktische Kernwaffe | arme nucléaire tactique |
| federnder Kontakt | contacts élastiques |
| elektrischer Kontakt | contact électrique |
| elektrischer Kontakt | elektrischer Kontakt |
| elektronischer Schienenkontakt | pédale électronique |
| elektromechanischer Schienenkontakt | pédale électromécanique |
| Kontakttachometer C | tachymètre de contact C |
| Antrieb Rundtakttisch | entraînement plateau d'indexage |
| außenliegende Kontakte | contacts situés à l'extérieur |
| Hersteller kontaktieren | contacter le fabrican |
| Metallabstreifer (kontaktlos) | racleur métallique (sans contact) |
| Taktzeit vorheriges Teil | partie antérieure temps de cycle |
| Taktfrequenz des Prozessors | fréquence d'horloge du processeur |
| Taktung der Nähfußlüftung | excitation partielle de l’élévation du pied presseur |
| taktabhängiges bistabiles Kippglied | bistable déclenché |
| Materialien mit Probenkontakt | matériaux en contact avec l'échantillon |
| rückseitig entriegelbarer Kontakt | contact déverrouillable par l'arrière |
|
| Kontakt und Anmeldung | contact et inscription |
| die verschiedenen Taktmodi | les différents modes de cadence |
| Einlegen des Kontaktprofil | positionnement du profilé de contact |
| Kontakt für Produktanfragen | contact pour toute question relative au produit |
| Einstellen der Grenzwertkontakte | réglage des contacts de valeur limite |
| Taktile Schriften und Pläne für Blinde und Sehbehinderte, Wandgrafiken oder erlebbare Kinderwelt. | Des écritures tactiles et des plans pour les non-voyants et les mal-voyants, des graphiques muraux ou un monde d'expérience pour les enfants. |
| Taktzeitkritische Anwendungen bei gleichzeitiger Positionsflexibilität können mit diesen Modulen planungs- und betriebssicher realisiert werden. | Ces modules peuvent réaliser des applications concernant des temps de cycles critiques et également une flexibilité de position en assurant une conception et un fonctionnement fiable. |
| von vorn entriegelbarer Kontakt | contact déverrouillable par l'avant |
| Aktualisierung von Messwerten im Sekundentakt | valeurs de mesure actualisées toutes les secondes |
| geschlossenes Messsystem - kein Proben/Luft-Kontakt | système de mesure fermé - aucun contact échantillon/air |
| Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Seite Kontakt | vous trouverez nos données de contact sur la page contact |
| Geschlossenes Messsystem — kein Proben/Luft-Kontakt | Système de mesure fermé – aucun contact échantillon/air |
| kleiner Differenzialschlupf im Vergleich zu 4-Punkt-kontakt | faible glissement différentiel par rapport aux rails à 4 points de contact |
| Kleiner Differenzialschlupf im Vergleich zu 4-Punkt-Kontakt | Faible glissement différentiel par rapport aux rails à 4 points de contact |
| Verschweißung mit diversen Kontakten | thermo-scellage avec divers contacts |
| größte Zuverlässigkeit der Kontakte | excellente fiabilité des contacts |
| Technische Daten der Grenzwertkontakte | caractéristiques techniques des contacts de valeur limite |
| Flügelkontakt mit elektrischer Hebelsperre | verrou commutateur |
| Steckverbinder mit versetzter Kontaktanordnung | connecteur à contacts en quinconce |
| elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung | pédale électromécanique temporisée |
| Kontaktmessung (mittels aufsteckbarem Mechanikadapter) | mesure avec contact (avec des adaptateurs mécaniques à fixer) |