"Tauchpumpe" auf Französisch
| Tauchpumpe | pompe plongeante |
| Tauchpumpe | pompe submersible |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Die Tauchpumpe darf nicht zum Umpumpen brennbarer Flüssigkeiten eingesetzt werden! | La pompe submersible ne doit pas être utilisée pour le transvasement de liquides combustibles ! |
| Die Tauchpumpe darf ferner nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. | La pompe submersible ne doit pas être utilisée dans des atmosphères explosibles. |
| Nach jedem Einsatz die Tauchpumpe in klarem Wasser nachspülen und etwa 1 Minute trockenlaufen zu lassen. | Après chaque utilisation rincer la pompe submersible dans de l'eau claire et laisser tourner pendant 1 minute pour la sécher. |
| Um im harten Einsatz bestehen zu können, muss die Tauchpumpe robust, zuverlässig und leistungsstark sein. | Pour pouvoir résister aux interventions les plus exigeantes, la pompe submersible doit être robuste, fiable et puissante. |
| Diese Tauchpumpe ist eine einstufige Kreiselpumpe, die mit dem Elektromotor zu einer Baueinheit zusammengefasst ist. | Cette pompe submersible est une pompe centrifuge et forme un ensemble avec le moteur électrique. |
| Wird die Tauchpumpe über einen längeren Zeitraum hinweg nicht eingesetzt, so ist zumindest vierteljährlich für 5 Minuten ein durchgehender Nassbetrieb vorzunehmen. | Si la pompe submersible n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il convient de la faire fonctionner au moins une fois par trimestre pendant 5 minutes sous l'eau. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Abwassertauchpumpe | pompe submersible pour eaux usées |
| Kennlinien der Abwassertauchpumpen | caractéristiques des pompes submersibles pour eaux usées |
| Tauchpumpen nach DIN 14425 | Pompes submersibles selon DIN 14425 |
| Tauchpumpen sind dauerhaft bis 60°C einsetzbar | les pompes submersibles peuvent être utilisées en permanence jusqu'à une température de 60°C |
| Die Welt der robustenTauchpumpen | L'univers des robustespompes submersibles |
| In der Standard-Ausführung ist die Pumpe als Abwassertauchpumpe ausgeführt | la version standard de la pompe est une pompe submersible pour eaux usées |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| In der Standard-Ausführung ist die Pumpe als Abwassertauchpumpe ausgeführt. | La version standard de la pompe est une pompe submersible pour eaux usées. |
| Mehrstufige Tauchpumpen sind mit der neunstufigen Version (i = 9) zu prüfen. | Les pompes à eau submersibles multiétagées sont testées dans une version à neuf étages (i = 9). |
| Kellerentwässerungspumpen sind Tauchpumpen zur Entwässerung von Schmutzwasser | pompes pour le drainage de caves sont des pompes submersibles pour le drainage de l'eau polluée |
| Abwassertauchpumpen sind Elektrogeräte, bei denen es durch Störung zum Ausfall kommen kann | les pompes submersibles pour eaux usées sont des appareils électriques où une perturbation peut entraîner une défaillance |
| Kellerentwässerungspumpen sind einstufige, korrosionsbeständige Tauchpumpen aus schlagfestem, glasfaserverstärktem Kunststoff und hochwertiger Edelstahlmotorkapselung | les pompes pour le drainage de caves sont des pompes submersibles à un étage, résistant à la corrosion, en matière plastique renforcée fibre de verre et résistant aux chocs avec encapsulation haute qualité du moteur |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->