| Teilstriche | traits de graduation |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Teilstriche"
|
|---|
| Schraubstock mit Drehplatte, 360 Teilstriche | étau avec base tournante, 360 traits de graduation |
| Skale aus INOX-Stahl, Teilstriche graviert und schwarz ausgelegt | cadran gradué en acier inoxydable, graduations gravées et noires |
| das Volumen darf sich durch diese Maßnahme um max. 2 Teilstriche (4 ml) verringern | cette opération ne doit entraîner qu'une réduction de volume de 2 graduations max. (4 ml) |
| Das Volumen darf sich durch diese Maßnahme um max. 2 Teilstriche = 4 ml verringern. | Cette opération ne doit entraîner qu’une réduction de volume de 2 graduations max. = 4 ml. |
| die Abstände der Teilstriche bleiben über den gesamten angegebenen Messbereich hinweg konstant. | les écarts entre les traits de subdivision sont constants sur toute la plage de mesure indiquée. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Teilstriche, gut lesbar auf der Skala der Drehplatte | traits de graduation, très lisibles sur le cadran de la plaque tournante |
| Die Fehlergrenze liegt innerhalb ± 2 Teilstrichen. | La limite d'erreur est comprise entre ± 2 subdivisions. |
| Messtrommel mit sauber gravierten und schwarz ausgelegten Teilstrichen und Zahlen | tambour micrométrique avec graduation de qualité |
| Hält man ein dunkles Stück Papier unmittelbar unterhalb der Ringmarke oder eines Teilstriches hinter das Gerät, so wird der Meniskus dunkler und ist vor einem hellen Hintergrund besser ablesbar. | Lorsque l'on tient une feuille de papier foncé derrière l'appareil, juste en dessous du trait circulaire ou d'une subdivision, le ménisque devient plus sombre et par conséquent plus visible sur un fond clair. |
