| Tempo | vitesse |
| array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#68 (36) {
["id_uni"]=>
string(5) "81421"
["idpublicidad"]=>
string(1) "1"
["termino"]=>
string(24) "Engineeringdienstleister"
["origen"]=>
string(7) "deutsch"
["destino"]=>
string(8) "englisch"
["abrev_ori"]=>
string(2) "de"
["abrev_des"]=>
string(2) "en"
["idcategoria"]=>
string(1) "4"
["idimagen"]=>
string(3) "176"
["tipo"]=>
string(1) "1"
["img"]=>
string(67) "elektroingenieur-wartung-am-relaisschutzsystem-uebersetzungen-S.jpg"
["img_size"]=>
string(5) "49649"
["img_type"]=>
string(10) "image/jpeg"
["img_s"]=>
string(62) "maschinenbau-metallverarbeitende-industrie-uebersetzung-sp.jpg"
["img_size_s"]=>
string(5) "73937"
["img_type_s"]=>
string(10) "image/jpeg"
["img_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title"]=>
string(0) ""
["title_size"]=>
string(1) "0"
["title_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title_color"]=>
string(7) "#000000"
["texto"]=>
string(0) ""
["texto_size"]=>
string(1) "0"
["texto_alineacion"]=>
string(1) "0"
["texto_color"]=>
string(7) "#FFD923"
["alt"]=>
string(0) ""
["link"]=>
string(0) ""
["boton_texto"]=>
string(0) ""
["boton_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["boton_borde"]=>
string(1) "0"
["boton_borde_color"]=>
string(0) ""
["boton_visible"]=>
string(1) "S"
["banner_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["banner_borde"]=>
string(1) "1"
["banner_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["banner_visible"]=>
string(1) "N"
}
}
|
Beispieltexte mit "Tempo"
|
|---|
| In alarmierend hohem Tempo verschwinden jedes Jahr 5 Millionen Hektar Wald. | Les forêts disparaissent à un taux alarmant de 5 millions d'hectares par an. |
| Produktionsstätten stehen unter zunehmendem Druck, bei steigendem Tempo den Ausschuss sowie Maschinenstillstände zu reduzieren. | les usines se voient confrontées au défi de réduire le nombre des pièces manquées et les temps d'arrêt des machines tout en augmentant la cadence. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Abstandsregeltempomat | radar de régulation de distance |
| Arbeitstempo | cadence de travail |
| temporäre Parameter | paramètres temporaires |
| temporäre Prozesswerte | valeurs temporaires de processus |
| temporäres Fehlerobjekt | objet de l’erreur temporaire |
| Temporäre Lager- und Transporttemperatur | température temporaire de stockage et de transport |
| Temporäre Lager- und Transporttemperatur | Température temporaire de stockage et de transport |
| TEMPOMAT und variable Geschwindigkeitsbegrenzung SPEEDTRONIC mit Bremseneingriff | régulateur de vitesse tempomat et limiteur de vitesse variable speedtronic avec actionnement des freins |
|
| Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen. | Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie. |
| Frösche (Rana temporaria and Rana pipiens) | Grenouilles Rana (Rana temporaria et Rana pipiens) |
| die temporäre Suchtabelle wurde nicht definiert | la table de recherche temporaire n'a pas été définie |
| Die temporäre Suchtabelle wurde nicht definiert | La table de recherche temporaire n’a pas été définie |
| Sämtliche in einer Tabelle vorgenommenen Änderungen sind zunächst nur temporär. | Toutes les modifications apportées à un tableau sont tout d’abord temporaires. |
| Zoom-Funktion 5-fach, zur temporären Vergrößerung des angezeigten analogen Wertes | fonction zoom 5 fois pour l'agrandissement passager de la valeur analogique affichée |
| wenn eine temporäre Tätowierung mit „schwarzem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat. | vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. |
| davon: von der künftigen Rentabilität abhängige latente Steueransprüche, die aus temporären Differenzen resultieren | dont: actifs d’impôt différé résultant de différences temporelles |