| Tragzahlen | capacités de charge |
|
Beispieltexte mit "Tragzahlen"
|
|---|
| Tragzahlen und Momente | capacités de charge et moments |
| Auswahl der Teleskopschiene, Tragzahlen | Choix du rail télescopique, capacités de charge |
| Leistungsmerkmale und Anmerkungen, Tragzahlen | Caractéristiques et remarques, capacités de charge |
| jede Hubveränderung beeinflusst die im Katalog angegebenen Tragzahlen | toute modification de course influence les capacités de charge indiquées dans le catalogue |
| Jede Hubveränderung beeinflusst die im Katalog angegebenen Tragzahlen. | Toute modification de course influence les capacités de charge indiquées dans le catalogue. |
| Diese kompakte und einfache Bauweise ermöglicht sehr große Tragzahlen. | Cette structure compacte et simple admet des capacités de charge élevées. |
| Hohe Tragzahlen in allen Lastrichtungen | Taux de charge élevé dans toutes les directions de charge |
|
| alle Angaben zu Tragzahlen beziehen sich auf eine Teleskopschiene | toutes les indications de capacité de charge sont fournies pour un rail télescopique |
| Alle Angaben zu Tragzahlen beziehen sich auf eine Teleskopschiene. | Toutes les indications de capacité de charge sont fournies pour un rail télescopique. |
| Die Tragzahlen in den nachfolgenden Tabellen gelten jeweils für einen Läufer. | Les capacités de charge indiquées dans les tableaux figurant ci-après s'appliquent pour un patin. |
| Die Tragzahlen sind unabhängig von der Position des Läufers innerhalb der Schiene. | Les capacités de charge sont indépendantes de la position du patin à l'intérieur du rail. |
| Deshalb sind auch Baureihen, die ansonsten vergleichbare Komponenten enthalten, für unterschiedliche Tragzahlen geeignet. | De ce fait, les séries composées d'éléments comparables peuvent être dimensionnées pour des capacités de charge différentes. |
| Deshalb ist eine optimale Anordnung von verschiedenen Läuferkonfigurationen zum Erreichen maximaler Tragzahlen anzustreben. | Pour atteindre des capacités de charge maximales, il faut donc tenter de trouver la combinaison optimale des différentes configurations de patins. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| es gelten die gleichen Tragzahlen, Querschnitte und verfügbaren Schienenlängen | les capacités de charge, les sections et longueurs de rails disponibles sont identiques |
| Es gelten die gleichen Tragzahlen, Querschnitte und verfügbaren Schienenlängen. | Les capacités de charge, les sections et longueurs de rails disponibles sont identiques. |
| hohe Tragzahlen, kompakte Querschnitte und eine einfache Montage zeichnen diese Baureihe aus | cette série se distingue par des capacités de charge élevées, des sections compactes et un montage facile |
| Hohe Tragzahlen, kompakte Querschnitte und eine einfache Montage zeichnen diese Baureihe aus. | Cette série se distingue par des capacités de charge élevées, des sections compactes et un montage facile. |
| Der quadratische Querschnitt ermöglicht eine kompakte Bauweise mit hohen Tragzahlen und geringer Durchbiegung, speziell bei radialer Belastung. | La section carrée permet une structure compacte à capacité de charge élevée et faible flexion, notamment en cas de charge radiale. |
| Unterschiedliche Querschnitte ermöglichen den Einsatz in einer Vielzahl von Anwendungen, in denen sich hohe Tragzahlen bei sehr langer Lebensdauer realisieren lassen. | Les guidages présentent des capacités de charge élevées ainsi qu'une très longue durée de vie et, grâce à la variété des sections disponibles, ils conviennent pour un grand nombre d'applications. |
| Kurzzeitige Belastungen, die die maximalen Tragzahlen nicht überschreiten, haben keine relevanten Auswirkungen auf die Lebensdauer und können daher vernachlässigt werden. | Les charges n'agissant que brièvement et ne dépassant pas les capacités de charge maximales sont sans effet notable sur la durée de vie et peuvent par conséquent être négligées. |