"Typdatensatz ist gesperrt" auf Französisch

Typdatensatz ist gesperrt	le jeu de données de type est verrouillé
Cat 1 - 1 --> Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Typdatensatz vorhanden, aber gesperrt	jeu de données de type existant mais verrouillé
Typdatensatz vorhanden, aber gesperrt.	Jeu de données de type existant mais verrouillé.
ein unbekanntes Objekt ist gesperrt	un objet inconnu est verrouillé
Bei Linksbetätigung ist der Auslösemechanismus gesperrt	l'actionnement vers la gauche verrouille le mécanisme de déclenchement
Der Anlauf ist danach gesperrt.	Le démarrage est bloqué.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Ein unbekanntes Objekt ist gesperrt.	Un objet inconnu est verrouillé.
Das Öffnen der Wartungstür ist nur möglich, wenn der Betrieb des Blitzlampensystems abgeschaltet und gesperrt wurde.	L'ouverture de la porte de maintenance n'est possible que lorsque le système à lampes-éclair a été arrêté et verrouillé.
Das Weiternähen ist bis zum Betätigen der Quittungstaste gesperrt. Wenn die Quittungstaste noch nicht betätigt war, ist die Pedalstellung –2 erlaubt.	La couture est bloquée, et la position –2 de la pédale est possible jusqu’à ce que la touche «entrée» soit actionnée.
In beiden Fälle ist nach dem Fadenabschneiden der Wiederanlauf gesperrt, bis das Wechseln der Spule durch Drücken der Taste 8 am Bedienteil quittiert wurde.	Dans les deux cas, le redémarrage est bloqué après la coupe du fil jusqu'à ce que le remplacement de la canette ait été acquitté par une pression sur la touche 8 sur le tableau de commande.
Wenn nun jemand an einem anderen Computer dasselbe Fahrzeug auswählt, erscheint bei demjenigen eine Warnmeldung, dass dieses Fahrzeug bereits gesperrt ist und für denjenigen wird zusätzlich "Fzg. gesperrt für ..." als Status eingeblendet.	Si une personne sur un autre ordinateur sélectionne le même véhicule, elle reçoit un message d'avertissement que ce véhicule est déjà bloqué et voit s'afficher de plus le message « Véhicule bloqué pour ...» dans le statut.

Typdatensatz ist gesperrt

le jeu de données de type est verrouillé

Cat 1 - 1 -->

Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau und Maschinenbau. QM-System gemäß ISO 9001:2015.

Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Typdatensatz vorhanden, aber gesperrt

jeu de données de type existant mais verrouillé

Typdatensatz vorhanden, aber gesperrt.

Jeu de données de type existant mais verrouillé.

ein unbekanntes Objekt ist gesperrt

un objet inconnu est verrouillé

Bei Linksbetätigung ist der Auslösemechanismus gesperrt

l'actionnement vers la gauche verrouille le mécanisme de déclenchement

Der Anlauf ist danach gesperrt.

Le démarrage est bloqué.

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Ein unbekanntes Objekt ist gesperrt.

Un objet inconnu est verrouillé.

Das Öffnen der Wartungstür ist nur möglich, wenn der Betrieb des Blitzlampensystems abgeschaltet und gesperrt wurde.

L'ouverture de la porte de maintenance n'est possible que lorsque le système à lampes-éclair a été arrêté et verrouillé.

Das Weiternähen ist bis zum Betätigen der Quittungstaste gesperrt. Wenn die Quittungstaste noch nicht betätigt war, ist die Pedalstellung –2 erlaubt.

La couture est bloquée, et la position –2 de la pédale est possible jusqu’à ce que la touche «entrée» soit actionnée.

In beiden Fälle ist nach dem Fadenabschneiden der Wiederanlauf gesperrt, bis das Wechseln der Spule durch Drücken der Taste 8 am Bedienteil quittiert wurde.

Dans les deux cas, le redémarrage est bloqué après la coupe du fil jusqu'à ce que le remplacement de la canette ait été acquitté par une pression sur la touche 8 sur le tableau de commande.

Wenn nun jemand an einem anderen Computer dasselbe Fahrzeug auswählt, erscheint bei demjenigen eine Warnmeldung, dass dieses Fahrzeug bereits gesperrt ist und für denjenigen wird zusätzlich "Fzg. gesperrt für ..." als Status eingeblendet.

Si une personne sur un autre ordinateur sélectionne le même véhicule, elle reçoit un message d'avertissement que ce véhicule est déjà bloqué et voit s'afficher de plus le message « Véhicule bloqué pour ...» dans le statut.