"Umlenkung" auf Französisch
| Umlenkung | déviation |
| Umlenkung | changement de direction |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| integrierte Umlenkung | recirculation intégrée |
| Antrieb und Umlenkung des Bandes | Entraînement et renvoi de la chaîne |
| Amboß mit Umlenkung auf Feinzeiger | face de mesure liée au comparateur |
| Zielsuch-, Zielansteuerungssysteme und Systeme zur Umlenkung des Vortriebs (seitliche Beschleunigung) für Geschosse. | systèmes à autodirecteur, de guidage ou de propulsion déviée (accélération latérale), pour projectiles. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Zahnriemenumlenkung | changement de direction de la courroie crantée |
| Elektrolytumlenkung | déviation électrolyt. |
| Luftumlenkung | coudage d'air |
| Riemenradumlenkung | coudage de roue à courroie |
| Kugelumlenkung | recirculation de billes |
| Miniatur-Profilschienenführung mit einzigartiger Kugelumlenkung | guidage à rail profilé miniature avec recirculation de billes unique en son genre |
| Miniatur-Profilschienenführung mit einzigartiger Kugelumlenkung | Guidage à rail prismatique miniature avec recirculation de billes unique en son genre |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beim Riemenwechsel sollte eine Sichtprüfung des Gleitbleches und der Antriebs/Umlenkungstrommel erfolgen. | Lors du remplacement de la courroie, il convient d'effectuer un contrôle visuel de la tôle de glissement et de l'entraînement / du tambour de renvoi. |
| Die Rückführkanäle und Umlenkungen für die Edelstahlkugeln sind vollständig aus Kunststoff gefertigt. | Les canaux de retour et de recirculation des billes en acier inox sont entièrement en plastique. |
| Durch gleichzeitige Luftumlenkung innerhalb des Gehäuses werden auch leichtere Partikel mit Wasser benetzt. | Grâce à la déviation simultanée de l’air à l’intérieur du boîtier, même les particules plus légères sont mouillées. |
| Daher würde die Gefahr der Handelsumlenkung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen übertrieben dargestellt. | Le risque de détournement des flux commerciaux en cas d’abrogation des mesures serait, d’après elles, surestimé. |
| Die Luftströmung entspricht einem "W" und erfährt somit eine 4-fach Umlenkung, an deren Ende ein dichter Wasservorhang herausgeschleudert wird. | Le courant d’air correspond à un « W » et subit une quadruple déviation à l'extrémité de laquelle est projeté un dense rideau d’eau. |
| Die integrierte Kugelumlenkung, das heißt, die direkte Verbindung von Kugelumlenkung und Korpus stellt eine optimale Lösung für die Miniatur-Profilschienenführungen dar. | La recirculation intégrée, qui assure une liaison directe entre le système de recirculation des billes et le corps, constitue une solution optimale pour les guidages miniatures à rail profilé. |
| Sie verfügt über eine einzigartige Kugelrückführung aus Kunststoff, die die Betriebsgeräusche reduziert, sowie eine integrierte Kugelumlenkung für optimale Laufeigenschaften und hohe Geschwindigkeiten. | Ils possèdent un retour de billes unique en plastique qui réduit les bruits de roulement de même qu'une recirculation de billes intégrée assurant des propriétés de roulement optimales et des vitesses élevées. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->