| Unterdruck | sous-pression |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Unterdruck"
|
|---|
| Unterdruck max. | sous-pression max. |
| Unterdruck erzeugen | établissement d'une dépression |
| Unterdruck im Einlasssystem bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren) | Dépression à l’admission au régime nominal du moteur et à 100 % de charge (moteurs à allumage par compression uniquement) |
| direkte Rückführung bei leichtem Unterdruck | Aspiration directe sous faible dépression |
| indirekte Rückführung bei leichtem Unterdruck | Aspiration indirecte sous faible dépression |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
| Der vorgeschriebene Unterdruck von 0,9 bar ist einzuhalten. | La dépression prescrite de 0,9 bar doit être respectée. |
| Das Balkendiagramm zeigt die verbleibende Zeit und den aktuell erzielten Unterdruck an. | Le diagramme en bâtons indique le temps restant et la dépression actuellement atteinte. |
| der Unterdruck am Einlass der Verdrängerpumpe in kPa, bezogen auf den Umgebungsluftdruck, | dépression à l’entrée de la pompe volumétrique par rapport à la pression ambiante (kPa), |
| Nach einem Abgastest - ggf. nach einer dazugehörigen Ausrollung - wird im Leerlauf und bei zwei verschiedenen Lastpunkten automatisiert der Unterdruck am Kurbelgehäuse gemessen. | Après un test de pollution – et, s’il y a lieu, après une décélération correspondante – la dépression sur le carter de vilebrequin est mesurée automatiquement au ralenti et en deux différents points de calage. |
| Bei der Prüfung von 5 ml und10 ml Pipetten kann es vorkommen, dass sich der Kolben bei der dynamischen Prüfung nicht mehr ganz zurück nach oben bewegt, sondern aufgrund von Unterdruck und Reibung im Gerät hängen bleibt. | Lors du contrôle de pipettes de 5°ml et 10°ml, le piston pourrait, lors du contrôle dynamique, ne pas se déplacer complètement vers le haut et rester coincé dans l'appareil du fait d'une dépression et de frottements. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Einsatz von Unterdrucksystemen bei Entnahmevorgängen. | Utilisation de systèmes d'aspiration au cours des opérations d'enlèvement. |
| Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.): | Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.): |
| Eine Pumpe erzeugt den erforderlichen Unterdruck, der alle zu bearbeitenden Teile sicher auf dem Tisch hält. | Une pompe assure la dépressurisation nécessaire maintenant toutes les pièces à usiner de manière sûre sur le plateau. |
