"Verbesserung" auf Französisch
| Verbesserung | amélioration |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Verbesserung der Pflanzen | amélioration des plantes |
| Verbesserung des Wohnmilieus | amélioration du logement |
| Verbesserung der Trockenwirkung | amélioration de l'efficacité du séchage |
| Verbesserung der Flächenstruktur | aménagement foncier |
| Verbesserung der Navigationsbedingungen | Optimisation de la situation de la navigation |
| Verbesserung der Trockenwirkung durch | Amélioration de l'efficacité du séchage par |
| Verbesserung der kommunalen Dienstleistungen. | Améliorer la capacité des administrations locales afin qu'elles soient à même de servir leurs circonscriptions avec équité et efficacité. |
| Verbesserung der Oberflächengüte am Werkstück | amélioration de la qualité de surface sur la pièce |
| Verbesserung der Arbeitsweise der Zollbehörden. | l'amélioration du fonctionnement des autorités douanières. |
| Verbesserung des rechtlichen und institutionellen Rahmens, | à l'amélioration du cadre juridique et institutionnel; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verbesserung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses der Kontrollen. | l’amélioration du rapport coûts/avantages des contrôles. |
| Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimaveränderungen; | améliorer la résilience au changement climatique; |
| Diese Verbesserung dürfte sich 2007 fortsetzen. | Cette amélioration devrait se confirmer en 2007. |
| die Verbesserung der Computer- und Netzsicherheit; | améliorer la cybersécurité; |
| Entwicklung und Verbesserung der Eisenbahnsicherheit | Mise en place et amélioration de la sécurité ferroviaire |
| Überarbeitung und Verbesserung des Managementsystems; | examen et amélioration du système de gestion; |
| der Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus; | l'amélioration de l'incidence environnementale de l'oléiculture; |
| der Verbesserung und Förderung der Straßenverkehrssicherheit, | renforcement et promotion de la sécurité routière; |
| Entscheidende Verbesserung der Prozesssicherheit von Luftpolsterpipetten! | Amélioration décisive de la sécurité de processus des pipettes à coussin d'air ! |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Verbesserungen | améliorations |
| Zuverlässigkeitsverbesserung | amélioration de la fiabilité |
| Produktionsverbesserung | amélioration de la production |
| Bodenverbesserung | amélioration du sol |
| Diversity-Verbesserungsfaktor | facteur d'amélioration de diversité |
| Verbesserungen notwendig | améliorations nécessaires |
| Verbesserungsbericht für Luftfahrzeugbetreiber | Rapport relatif aux améliorations apportées pour les exploitants d’aéronefs |
| Dünge- und Bodenverbesserungsmittel | Engrais et amendements |
| Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung; | améliorer la qualité; |
| Verbesserung der Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum. | Prendre les mesures propres à améliorer l’application des DPI. |
| Verbesserung und Umsetzung der Rechtsvorschriften über Bestechung. | Améliorer la législation existante en matière de corruption et la mettre en œuvre. |
| Verbesserung der Produktionsqualität von Olivenöl und Tafeloliven; | l'amélioration de la qualité de la production d'huile d'olive et d'olives de table; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verbesserung der Überwachung der Umwelt und weiterer Kapazitätsaufbau. | Améliorer la surveillance de l’environnement et renforcer les capacités administratives. |
| Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Olivenanbaus durch Modernisierung; | l'amélioration de la compétitivité de l'oléiculture par la modernisation; |
| Verbesserung der Überwachungs- und Evaluierungskapazitäten der Zentralregierung. | Améliorer les capacités de l’administration centrale en matière de suivi et d’évaluation. |
| Verbesserung der Korruptionsbekämpfung Umsetzung der Strategie für die Korruptionsbekämpfung. | Améliorer la lutte contre la corruption Mettre en œuvre la stratégie de lutte contre la corruption. |
| konform, Verbesserungen jedoch erforderlich; | conforme, mais améliorations nécessaires; |
| gegebenenfalls Empfehlungen für Verbesserungen; | le cas échéant, des recommandations en vue d’améliorations; |
| Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes | Conservation et mise en valeur du patrimoine rural |
| Bonitätsverbesserungen bei strukturierten Geschäften, | pour fournir un rehaussement de crédit dans le cadre d'opérations structurées; |
| Die Verbesserungen liegen in folgenden Anwendungsgebieten | Les améliorations concernent les domaines d'application suivants |
| Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen. | Garantir une augmentation continue du taux d’exécution des jugements. |
| Laufende Unterhaltung der Wirtschaftsgebäude und Bodenverbesserungen | Entretien courant des bâtiments et des améliorations foncières |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->