| Verfahren in Bezug auf Amtshilfe; | les procédures relatives à l'assistance administrative; |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Artikel 16 (Verfahren in Bezug auf abhängige Familienangehörige) | Article 16 (non-séparation du demandeur et d’un proche à charge) |
| Verfahren in Bezug auf die Auslagerung von Tätigkeiten; | les procédures relatives à l'externalisation des activités; |
| Anhang B „Spezifische Verfahren in Bezug auf das Fahrverhalten“ wird ersetzt durch: | L’appendice B, «Procédures spécifiques pour le comportement dynamique», est remplacé par le texte suivant: |
| von den Mitgliedstaaten festzulegende Verfahren in Bezug auf die Mindestgröße und die Mindestmitgliedschaftsdauer; | les procédures à déterminer par les États membres concernant la taille et la durée d'affiliation minimales; |
| Die Verfahrensgarantien in Bezug auf Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt sind im Visakodex geregelt. | Les garanties procédurales en matière de visas de court séjour sont régies par les dispositions pertinentes du code des visas. |
| Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung detaillierter Verfahrensvorschriften und technischer Vorschriften in Bezug auf Folgendes: | La Commission adopte des actes d'exécution fixant les procédures et les modalités techniques concernant: |
| Die Prüfverfahren in Bezug auf die funktionale Sicherheit sind gemäß den in dieser Verordnung enthaltenen Prüfanforderungen durchzuführen. | Les procédures d’essai de performance en matière de sécurité fonctionnelle sont réalisées conformément aux prescriptions relatives aux essais prévues dans le présent règlement. |
| Verfahren zur Leistungsüberwachung und für Folgemaßnahmen in Bezug auf festgestellte Mängel und Ausnahmen bei der internen Kontrolle; | des procédures pour le suivi des performances et pour le suivi des déficiences de contrôle interne identifiées et des exceptions; |
| dazu startet und überwacht sie die Anwendung der Sicherheitsverfahren und führt Prüfungen in Bezug auf die Systemsicherheit durch; | à cet effet, elle engage et surveille la mise en œuvre des procédures de sécurité et réalise des audits de sécurité du système; |
