| Verfahrweg | déplacement |
|
Beispieltexte mit "Verfahrweg"
|
|---|
| max. Verfahrweg | déplacement maximal |
| Winkelabweichung der Schlittenbewegung (Gieren, Stampfen und Rollen) kleiner (besser) 2 Bogensekunden Gesamtmessuhrausschlag (TIR) über einen Verfahrweg von 300 mm. | déviation angulaire du mouvement du chariot (lacets, roulis et tangage) inférieure à (meilleure que) 2 secondes d'arc, lecture complète de l'aiguille (TIR), sur 300 mm de déplacement; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Verfahrwege quer (y) | course transversale (y) |
| Verfahrwege längs (x) | course longitudinale (x) |
| Verfahrwege vertikal (z) | course verticale (z) |
| Auslegerverfahrweg 500 mm | course de la flèche 500 mm |
| Die 4-Achs-Maschine kann in Richtung der möglichen Verfahrwege sägen. | La machine 4 axes peut scier dans le sens de trajectoires possibles. |
| das Programm errechnet die kürzesten Verfahrwege zwischen Bearbeitungspunkten | le programme calcule les déplacements les plus courts entre les points d'usinage |
| Das Programm errechnet die kürzesten Verfahrwege zwischen Bearbeitungspunkten. | Le programme calcule les déplacements les plus courts entre les points dfusinage. |
| Bei der Wegeoptimierung errechnet das Programm die kürzesten Verfahrwege zwischen Bearbeitungspunkten. | Pour l'optimisation du trajet, le programme calcule les trajectoires les plus courts entre les points d'usinage. |
| Dank großzügig ausgelegter Achs-Verfahrwege können auch großdimensionierte Profile bearbeitet werden. | Grâce à des trajets d'axe conçus amplement il est possible d'usiner également des profilés de grande dimension. |