| vergrößern | agrandir |
| Vergrößern | zoom avant |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Vergrößern"
|
|---|
| Zeichnung vergrößern | agrandir le dessin |
| zweite Pumpe in Reihe schalten und dadurch die Förderhöhe vergrößern | monter une seconde pompe en série et augmenter ainsi la hauteur de refoulement |
| Darüber hinaus droht die derzeitige Finanzkrise durch Beschränkung der nationalen Haushalte die Kluften noch zu vergrößern. | En outre, en imposant des restrictions aux budgets nationaux, la crise financière actuelle menace de creuser les écarts. |
| Wenn das Medium über längere Strecken (z. B. Leitungssysteme transportiert werden muss, kann es nötig sein, den Pumpendruck zu vergrößern. | Si le milieu doit être transporté sur de longues distances (par ex. canalisations), il peut être nécessaire d’augmenter la pression de la pompe. |
| Zum Vergrößern (Aufreiben)vorgebohrter Löcherin nahezu alle Werkstoffe | pour agrandir des préperçage pour presque tous les matériaux |
| Der Einsatz von einem oder mehreren Läufern und das Zusammensetzen mehrerer Schienen vergrößern die Vielfalt. | La possibilité d'utiliser un ou plusieurs patin(s) et d'assembler plusieurs rails élargit la gamme des constructions possibles. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| das Naturkapital der Union zu schützen, zu bewahren und zu vergrößern; | protéger, conserver et améliorer le capital naturel de l’Union, |
| das Angebot an erschwinglichen Kinderbetreuungseinrichtungen vergrößern; vordringlich die Ursachen des geschlechtsspezifischen Lohngefälles beseitigen; | améliorer l’offre et l’accessibilité financière des services de garde d’enfants et agir rapidement pour remédier aux causes des écarts de rémunération entre les femmes et les hommes. |
