"Versatz der Positionierung" auf Französisch

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Versatz der Positionierung	angle de décalage du positionnement
Cat 1 - 1 -->
Versatz aus der Mitte negativ	déport négatif par rapport au centre
Versatz aus der Mitte positiv	déport positif par rapport au centre
Außerdem werden ein vertikaler Versatz in der Konstruktion sowie eventuell vorhandene Unebenheiten der Auflagefläche kompensiert.	De plus, le décalage vertical de la construction ainsi que d'éventuelles irrégularités de la surface d'appui sont compensés.
Dieser Phasenversatz kann die Laufeigenschaften negativ beeinflussen oder den Hub begrenzen.	Ce décalage de phase peut altérer les caractéristiques de glissement ou limiter la course.
Die Bewegung der Auszüge wird durch interne Kugelkäfige ermöglicht, die bei unterschiedlichen Hu¨ben einen Versatz aus der urspru¨nglichen Position erfahren können.	Le mouvement des glissières à extension est assuré par les cages à billes internes, qui pourraient développer un décalage par rapport à la position initiale en cas de variations des courses.
Die Bewegung der Teleskopschienen wird durch interne Kugelkäfige ermöglicht, die bei unterschiedlichen Hüben einen Versatz aus der ursprünglichen Position erfahren können.	Le mouvement des rails télescopique est assuré par les cages à billes internes, qui pourraient développer un décalage par rapport à la position initiale en cas de variations des courses.
Kanaleinteilung unabhängig von der Positionierung der Rollenleisten	le réglage de la largeur des couloirs est indépendant du positionnement des rails à galets
Wiederholgenaue Positionierung	répétabilité du positionnement
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Wiederholgenaue Positionierung ist möglich; wegschwenkbar	répétabilité du positionnement possible ; orientable par basculement
Starten und Stoppen der Positionierung	démarrage et arrêt du positionnement
Die gekennzeichnete Ecke am Halterahmen dient der eindeutigen Positionierung.	Le coin repéré du cadre assure le positionnement correct.
Während der Positionierung ist das Werkstück mit Vakuum am Greifer gespannt.	Pendant le positionnement, la pièce est serrée sous vide sur la pince de préhension.
Unzulängliche Genauigkeit der SENC-Positionierung	Précision insuffisante du positionnement fourni par la SCEN
Prüfung der Kartenpositionierung und -orientierung	Essai du positionnement et de l’orientation de la carte
Im Falle der Positionierung von Besatzungsmitgliedern durch den Betreiber gilt:	Si l’exploitant procède à la mise en place d’un membre d’équipage, les dispositions suivantes s’appliquent:

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->