| Verschließbar mit Vorhängeschloss | fermeture par cadenas |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| der Elektroschaltschrank der Anlage ist verschließbar und wird mit einem Schlüssel ausgeliefert | l'armoire électrique de l'installation est verrouillable ; elle est livrée avec une clé |
| Aus Stahlblech mit 2 Flügeltüren, verschließbar durch Drehgriff mit Stiftzylinderschloss | en tôle d'acier avec 2 portes battantes, fermeture par poignée tournante avec serrure à cylindre |
| Türe aus Stahblech, separat verschließbar und innen mit Zeichnungsfach | portes en tôle d'acier, à fermeture séparée et pochette pour plans à l'intérieur |
| Verschließbar durch Drehgriff mit Stiftzylinderschloss | poignée tournante avec serrure à cylindre |
| Verschließbar durch Metalljalousien mittels Stiftzylinderschloss | fermeture par volets métalliques munis d'une serrure à cylindre |
| Wiederverschließbarer Spendereimer mit Tüchern, perforiert | distributeur refermable perforé contenant ingettes |
| Zentral verschließbar mittels Stiftzylinderschloss | verrouillage central par une serrure à cylindre |
|
| Hauptschalter ausschalten und mit Vorhängeschloss gegen Einschalten sichern | couper l'interrupteur principal et protéger contre la remise en service au moyen d'un cadenas |
| Hauptschalter in Stellung AUS mit Vorhängeschloss sichern | maintenir l'interrupteur principal en position off avec un cadenas |
| Sind mehrere Personen mit Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten usw. an der Maschine, muss jeder Beschäftigte ein nur ihm zugeordnetes Vorhängeschloss verwenden. | Si plusieurs personnes effectuent des opérations de nettoyage, de maintenance ou de réparation sur la machine, chaque personne utilise le cadenas qui lui est attribué. |
| Hauptschalter in Stellung AUS mit Vorhängeschloss sichern. | Maintenir l'interrupteur principal en position OFF avec un cadenas. |
| Hauptschalter ausschalten und mit Vorhängeschloss gegen Einschalten sichern, | Couper l'interrupteur principal et protéger contre la remise en service au moyen d'un cadenas, |
| Bei Funktionsstörungen die Maschine sofort stillsetzen und den Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss sichern! | En cas de dysfonctionnements, immédiatement arrêter la machine et bloquer l'interrupteur principal au moyen d'un cadenas ! |