| Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt | administration pénitentiaire |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Verwaltungskosten und -gebühren beruhen auf einer leistungsbasierten Berechnungsmethode. | Les coûts et les frais de gestion sont déterminés au moyen d'une méthode de calcul fondée sur la performance. |
| Ein Plan, der mehrere Verwaltungsuntereinheiten innerhalb einer Verwaltungsregion einschließt. | Document de planification spatiale qui couvre plusieurs unités administratives de niveau inférieur au sein d’une même région administrative. |
| Der Verwaltungsrat beschließt mit einer Mehrheit von drei Vierteln seiner Mitglieder. | Le conseil d'administration arrête sa décision à la majorité des trois quarts de ses membres. |
| Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder gefasst. | Les décisions du conseil de direction sont prises à la majorité absolue de ses membres. |
| die Verwaltungsmittel, die jedem Organ aufgrund seiner Verwaltungsautonomie zur Verfügung gestellt werden. | les crédits destinés au fonctionnement de chaque institution, au titre de son autonomie administrative. |
| Der Verwaltungsrat beschließt von Fall zu Fall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder. | Le conseil d'administration se prononce au cas par cas à la majorité absolue de ses membres ayant le droit de vote. |
| Der Verwaltungsrat trifft seine Entscheidung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln aller stimmberechtigten Mitglieder. | Le conseil d'administration prend sa décision à la majorité des deux tiers de ses membres ayant le droit de vote. |
| Verwaltung der Fangrechte und des Zugangs unter den Mitgliedern einer Erzeugerorganisation, je nach Produktionsplanung; | la gestion des droits de pêche et d’accès entre les membres d’une organisation de producteurs, en fonction de la planification de la production; |
| wird entweder von der Verwaltung oder von einer von ihr ermächtigten anerkannten Organisation überprüft. | il est vérifié soit par l’administration, soit par un organisme agréé autorisé par celle-ci. |
