| Wasserpumpe | pompe à eau |
|
Beispieltexte mit "Wasserpumpe"
|
|---|
| Wasserpumpe An-Aus | marche/arrêt pompe à eau |
| Wasserpumpe Ein - Aus | Marche/arrêt pompe à eau |
| Wasserpumpe bei Frostgefahr entleeren | Vidanger la pompe à eau s’il y a risque de gel |
| Wasserpumpe aus der Wasserwanne entnehmen | Enlever la pompe à eau de la cuve d'eau |
| Wasserpumpe mit axialem Eintritt, eigene Lagerung (ESOB) | pompe à aspiration axiale à paliers intégrés (ESOB), |
| Wasserpumpe mit axialem Eintritt, Blockausführung (ESCC); | pompe monobloc à aspiration axiale (ESCC), |
| Wasserpumpe bei Frostgefahr aus der Wanne nehmen (bereits eingefrorene Pumpen nicht einschalten - langsam auftauen). | S'il y a risque de gel, enlever la pompe à eau de la cuve (ne pas mettre en marche des pompes déjà gelées – laisser dégeler lentement). |
|
| Schalten Sie die Wasserpumpe ein. | Mettre en marche la pompe à eau |
| schnelle Demontage der Wasserpumpe durch trennbare Steckverbindungen | démontage rapide de la pompe à eau grâce aux connecteurs |
| Schnelle Demontage der Wasserpumpe durch trennbare Steckverbindungen | Démontage rapide de la pompe à eau grâce aux connecteurs |
| Leichtes Entfernen der Wasserpumpe (z.B. zur Reinigung, bei Frostgefahr) | Démontage facile de la pompe à eau (par ex. pour le nettoyage, en cas de gel) |
| leichtes Entfernen der Wasserpumpe (z. B. zur Reinigung, bei Frostgefahr) | démontage facile de la pompe à eau (par ex. pour le nettoyage, en cas de gel) |
| bei Frostgefahr sollten Sie die Wasserpumpe aus dem Wasser nehmen und leer laufen lassen | par risque de gel, sortir la pompe à eau de l'eau et laisser se vider |
| Einfaches Entfernen der Wasserpumpe durch lösbare Steckverbindungen des Wasserschlauches und der elektrischen Zuleitung | La pompe à eau est facile à retirer grâce à des connecteurs sur le flexible d’eau et le câble d’alimentation électrique |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Wasserpumpen | pompes à eau |
| Wasserpumpenkit | kit de pompe à eau |
| Wasserpumpenset | kit pompe à eau |
| Wasserpumpenzangen | pinces multiprises |
| Wasserpumpenzange | pince multiprise |
| Wasserpumpenzange, VDE-isoliert | pince multiprise isolée VDE |
| S-GRIP Wasserpumpenzange | pince multiprises S-GRIP |
| Wasserpumpenzange mit Rastenverstellung | pince multiprise avec réglage par crans d'arrêt |
| Ökodesign-Anforderungen an Wasserpumpen | Exigences d’écoconception applicables aux pompes à eau |
|
| Wasserpumpen sind als Teil von Elektromotorsystemen für zahlreiche Pumpanwendungen von Bedeutung. | Les pompes à eau intégrées dans les systèmes à moteur électrique sont essentielles dans différents procédés de pompage. |
| Wasserpumpen sind daher eines der Produkte, für die vorrangig Ökodesign-Anforderungen festgelegt werden sollten. | Par conséquent, les pompes à eau constituent un produit prioritaire pour lequel il convient de fixer des exigences d’écoconception. |
| Rillen-Wasserpumpenzange, verchromt, 125 mm | pince multiprise rainurée, chromée, 125 mm |
| auf frei zugänglichen Internetseiten der Wasserpumpenhersteller. | les sites internet en libre accès des fabricants de pompes à eau. |
| Block-Wasserpumpe mit axialem Eintritt, Inlineausführung (ESCCi); | pompe monobloc en ligne à aspiration axiale (ESCCi), |
| Bei Frostgefahr sollten Sie die Wasserpumpe aus dem Wasser nehmen und leer laufen lassen | Par risque de gel, sortir la pompe à eau de l’eau et laisser se vider |
| Mehrstufige vertikale Wasserpumpen sind mit der dreistufigen Version (i = 3) zu prüfen. | Les pompes à eau verticales multiétagées sont testées dans une version à trois étages (i = 3). |
| Bei Warmwasserbereitern mit Wasser-/Sole-Wasser-Wärmepumpen wird der Stromverbrauch einer oder mehrerer Grundwasserpumpen berücksichtigt. | Pour les chauffe-eau thermodynamiques eau glycolée-eau, la consommation électrique d’une ou plusieurs pompes à eau souterraine est prise en compte. |
| Dichtflächen an Turbinengehäusen, Rückschlagarmaturen- und Klappen an Wasserpumpen, Hochtemperaturflansche an Rohren, Dichtflächen an Pumpen und Turbinen. | Surfaces d'étanchéité sur des carters de turbine, des robinetterie et clapets anti-retour sur des pompes à eau, des brides haute température sur des tuyaux, des surfaces d'étanchéité sur des pompes et turbines. |