| Wiederholmessung | mesure de répétition |
| Wiederholmessung | répétition d’une mesure |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Wiederholmessung"
|
|---|
| Für die empfohlene Wiederholmessung füllen Sie nochmals ca. 1mL (aber mindestens 250µL) aus der Spritze nach. | Pour la mesure de répétition recommandée, ajouter encore une fois environ 1ml (mais au moins 250µl) avec la seringue. |
| Er wird automatisch erhöht mit jeder neuen Messung (vor dem Bindestrich) oder jeder neuen Wiederholmessung (nach dem Bindestrich). | Il augmente automatiquement à chaque nouvelle mesure (devant le trait d’union) ou à chaque nouvelle répétition de mesure (après le trait d’union). |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bei der automatischen Messwiederholung ist das Ergebnis zwar stabil aber nicht innerhalb der Grenzwerte für die Wiederholmessungen. | Lors de la répétition automatique de la mesure, le résultat est stable, mais ne se situe pas à l'intérieur des valeurs limites pours les mesures répétées. |
| Die Art der Messung muss mittels Merker dem Messergebnis zugeordnet gespeichert werden, z. B. Wiederholmessung, Kalibrierung, Erststückfreigabe usw. | Le type de mesure doit être mémorisé pour le résultat de mesure correspondant au moyen d'un indicateur, par ex. mesure de répétition, calibrage, autorisation première pièce, etc. |
| Der veränderbare Neigungswinkel der Messkapillare ermöglicht sowohl eine Schubspannungs- bzw. eine Scherratenvariation als auch einfache kontinuierliche Wiederholmessungen. | L’angle d’inclinaison variable des capillaires de mesure permet non seulement de varier la contrainte ou le gradient de cisaillement, mais également d’effectuer des mesures simples répétées et continues. |
